near в PONS речника

Преводи за near в английски»български речника (Отидете на български »английски)

Обобщено показване на резултатите

1. near (in space or time):

near
близ(к)о
to be near building
близо съм
to be near event
наближавам
to come near
приближавам се
how near is the post office?
на какво разстояние се намира пощата?
to live quite near
живея съвсем близо
near at hand
съвсем близо
near at hand
под ръка
to come nearer (to sb/sth)
приближавам се (до нкг/нщ)
that's near enough
достатъчно близо е
we're getting near Easter
наближава Великден
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
to be near the knuckle Brit разг
гранича с неприличното

Преводи за near в български »английски речника (Отидете на английски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
наблизо
near
някъде наблизо
somewhere near
наблизо
near
приближавам
move near [or close]
приближавам
draw near
празникът приближава
the holiday is drawing near
приближавам
come [or go] near
приближавам се до прозореца
go near the window
подхождам
go near
обозрим (-а)
near

near Примери от PONS речника (редакционно проверени)

how near is the post office?
на какво разстояние се намира пощата?
as near as I can guess
доколкото мога да отгатна [o. преценя]
near the end/top of the page
близо до края/началото на страницата
it's the same story or near it
това е същата история или съвсем близка до нея
to be situated near the station
намирам се близо до гарата
to be nowhere near a place
далеч съм от някакво място
to be nowhere near as strong
съвсем не съм толкова силен
are we anywhere near finishing yet? разг
на път ли сме да привършваме вече?
the house is near the river
къщата е близо до реката
in the corner near the door
в ъгъла до вратата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
He got hold of the rocket launcher which was near him, and fired at one of the tanks.
en.wikipedia.org
Lucky finds his daughter near the river and tries to bring her back home by heartily apologizing, but she refuses.
en.wikipedia.org
Divergence occurs near surface level resulting in a return of the circulating air to the polar fronts where rising air currents can create extensive cloud cover and precipitation.
en.wikipedia.org
The one exception to that was the resources sector, which was attracting increased interest from investors who were looking beyond near terms earnings performance.
www.afr.com
Thus, transmission principally occurs in areas within or near ricefields, flood irrigation, swamps and marshes.
business.inquirer.net
Small children near the fields played it in order to guard the crops against prying animals.
en.wikipedia.org
Hospitals and ambulance services near to where the jellyfish live possess it, and must be contacted as soon as possible.
en.wikipedia.org
In many areas of applied statistics, it is common for data to be log-transformed to make them near symmetrical.
en.wikipedia.org
In the locative meaning, the receding object was near the other place or object, not inside it.
en.wikipedia.org
The forewings are usually marked with two dark stigmata and a black streak near the apex.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "near" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени