nosed в PONS речника

Преводи за nosed в английски»български речника

hard-nosed ПРИЛ

hard-nosed

упорит

hard-nosed

целенасочен

toffee-nosed [ˈtɒfɪnəʊzd, Am ˈtɑːfɪnoʊzd] ПРИЛ Brit прин разг

toffee-nosed

претенциозен

toffee-nosed

високомерен

snub-nosed [ˈsnʌbnəʊzd, Am -noʊzd] ПРИЛ

1. snub-nosed person:

snub-nosed

чипонос

2. snub-nosed:

snub-nosed gun

с къса цев

snub-nosed pliers

с къси челюсти

I.nose [nəʊz, Am noʊz] СЪЩ

nose

нос м

to have a runny nose

носът ми тече

to have a runny nose

хремав съм

to blow one's nose

духам си носа

to have a nose job

правят ми пластична операция на носа

nose to tail АВТО

много близо един след друг

with one's nose in the air

високомерно

to put one's nose to the grindstone разг

работя дълго и упорито

to put sb's nose out of joint разг

измествам нкг

to put sb's nose out of joint разг

измъквам нщ под носа на нкг

to keep one's nose clean разг

държа се прилично

to keep one's nose clean разг

не се забърквам в неприятности

to get up sb's nose Brit, Aus разг

дразня [o. досаждам на] нкг

to have a (good) nose for sth

имам тънък усет за нщ

to have one's nose in sth

погълнат съм от нщ

to keep one's nose out of sth разг

не си пъхам носа в чужди работи

to poke one's nose into sth разг

пъхам си носа в нщ

under sb's nose

под носа на нкг

II.nose [nəʊz, Am noʊz] ГЛАГ нпрх

1. nose (move):

to nose forwards

придвижвам се бавно и внимателно напред

2. nose разг (search):

to nose about [or around]

душа

to nose about [or around]

навирам си носа

to nose into sth

претърсвам нщ

III.nose [nəʊz, Am noʊz] ГЛАГ прх

to nose one's way forwards

придвижвам се бавно напред

to nose one's way in

влизам бавно

to nose one's way out

излизам бавно

to nose one's way up

качвам се бавно

to nose one's way through sth

промушвам се през нщ

nose ring СЪЩ

nose ring

халка f на носа

I.nose out ГЛАГ прх

nose out

надушвам

nose out

откривам

II.nose out ГЛАГ нпрх

nose out

измъквам се бавно и внимателно

snub nose СЪЩ

snub nose

чип нос

Преводи за nosed в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

чипонос (-а)

snub-nosed

дългонос (-а)

long-nosed

сополив (-а)

snotty-nosed

nosed Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to keep one's nose to the grindstone

съсипвам се от работа

to put one's nose to the grindstone разг

работя дълго и упорито

to put sb's nose out of joint разг

измествам нкг

to put sb's nose out of joint разг

измъквам нщ под носа на нкг

to poke one's nose into sb's business разг

навирам си носа в чужди работи

I can breathe through my nose now

носът ми се отпуши

openings at the end of the nose

носни дупки

poke one's nose into other people's business

пъхам си гагата прин (намесвам се в нщ, в което не трябва)

poke one's nose into other people's affairs

пъхам си [o. вра си] носа някъде

the dog nosed out the rabbit

кучето надуши заека