offended в PONS речника

Преводи за offended в английски»български речника

I.offend [əˈfend] ГЛАГ нпрх ЮР

offend

нарушавам

II.offend [əˈfend] ГЛАГ прх (upset sb's feelings)

offend

обиждам

Преводи за offended в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

наскърбен (-а)

mortally offended

обиден (-а)

offended

обиден съм на нкг за нщ

be offended by sb about sth

обидчив (-а)

easily offended

накърнен (-а)

offended

оскърбявам

offend

оскърбявам

feel offended

наскърбявам

offend

наскърбявам

feel offended [or hurt]

наранявам

offend

наранявам

feel offended

обиждам нкг несъзнателно

offend sb unintentionally [or without meaning to]

нанасям обида на нкг

offend [or insult] sb

offended Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to offend sb's sensibilities

обиждам чувствата на нкг

in order not to offend them

за да не ги обидиш

to offend against common decency ЮР

нарушавам обществения ред

don't be offended by his jokes

не му се връзвай на шегите

be offended by sb about sth

обиден съм на нкг за нщ

offend [or insult] sb

нанасям обида на нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He thought their critical coverage had offended the government and other powerful figures from the casino.

en.wikipedia.org

The precision and detail with which their nakedness is recorded offended many over the years.

en.wikipedia.org

These strictures naturally offended the dispensers of patronage.

en.wikipedia.org

She was offended that she had not been told the truth.

en.wikipedia.org

The denizens of the newsgroup state that they enjoy deliberately offending those who are too easily offended.

en.wikipedia.org

The anti-war sentiment, and the irreverence for the venue in some of the lyrics, offended a number of people.

en.wikipedia.org

He's deeply sorry if he offended anyone, and he is just beside himself because he can't remember.

www.odt.co.nz

I had offended the barkeeper.

en.wikipedia.org

Specifically, if a transgression is viewed as intentional or malicious, the offended partner is less likely to feel empathy and forgive.

en.wikipedia.org

Southern women were highly offended by the order.

en.wikipedia.org