party в PONS речника

Преводи за party в английски»български речника

Обобщено показване на резултатите

6. party ЮР (side in lawsuit, contract):

party
страна f
party
участник м (в спор)
to be a party to sth
страна съм по нщ
to be party to an arrangement
страна съм по договор
to be a party to a crime
съучастник в престъпление съм
act of party
действие на страна
adverse party
ответник
the aggrieved party
неизправна страна
agreement by the parties
споразумение между страните
appearance of the party in court
появяване на страна по дело в съда
capacity to be a party in a lawsuit
процесуална правоспособност
coinsured party
съзастрахована страна
defending party
ответна страна
entitled party
лице, което има право да предяви претенции
hear the parties
изслушване на страните (по дело)
incoming party
встъпващa страна
interested party
заинтересована страна
interrogation [or examination], of the parties
разпит на страните
liable party
задължена страна
liable party
задължено лице
litigating party
страна в съдебен процес
litigating party
ищец
opposing party
противоположната страна
outside [or a third], party
трета страна
parties at issue
спорещи страни
party to a case
страна по дело
party to a contract, contracting party
страна по договор
party to a contract, contracting party
партньор по договор
party to a contract, contracting party
договаряща страна
party intervening on the side of a litigant
страна, подпомагаща тъжащ се
party privilege
имунитет на страните
party to the proceedings
страна в производството
party to a suit
страна в процес
pleadings by a party
писмени изложения на страните
principle of party prosecution
принцип на обвинението на страните
understanding between the parties
разбирателство между страните
the unsuccessful party
загубила делото страна
after the parties have been consulted
след изслушване на страните по делото
the guilty party hasn't been found
не бе установена виновната страна
Показване на глаголната таблица
third party
трета страна
contract for the benefit of a third party
договор в полза на трето лице
direct effect on a third party
пряк ефект върху трето лице
indirect effect on a third party
косвен ефект върху трето лице
effect on third party
действие върху трета страна
third party [or tertiary], beneficiary
трето лице бенефициент
third party claim
иск на трета страна
third party creditor claim
иск на третата страна кредитор
third party counterclaim proceedings
насрещен иск на третата страна
third party custody
трета страна попечител
third party damage
вреда, причинена на трето лице
third party damage refund
възстановяване вредите, причинени на трето лице
third party debtor
трета страна длъжник
third party depositary
трето лице, на което са предадени ценни книжа за съхранение
third party expenditure
разходи на третата страна
third party opposition
възражение от трета страна
third party preference
преференция за трето лице
third party proceedings
съдебни действия на третата страна

party Примери от PONS речника (редакционно проверени)

assignment of counsel to the assisted party
назначение за адвокат на присъстващите страни
the far left/right (of a party)
крайната левица/десница (на партия)
to be a party to a crime
съучастник в престъпление съм
party to a contract, contracting party
страна по договор
party to a contract, contracting party
партньор по договор
party to a contract, contracting party
договаряща страна
to throw a party in celebration of sth
вдигам празненство в чест на нщ
list of party candidates for regional elections
списък с кандидати на партия за местни избори
I hear there will be a party
подочувам, че ще има забава
agreement in favour of a third party
споразумение в полза на трета страна

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
He threw a birthday party for her but then pushed the birthday cake in her face.
en.wikipedia.org
Third party companies use these devices to offer services such as directions and emergency assistance to their customers.
en.wikipedia.org
Her campaign largely refrained from mudslinging and personal attacks, and she led her party to an increase from 10 seats to 17 seats in the legislature.
en.wikipedia.org
It is formed with university, politic, secular character, and its also a non-profit organization and with no affiliation with any party.
en.wikipedia.org
The first and second respondents had been party to a partnership agreement with the appellant, and wished to withdraw from this agreement.
en.wikipedia.org
Under his leadership, however, the party was entirely shut out of the legislature in the 1982 election.
en.wikipedia.org
It mandated that the state shall promote proportional representation in the election of representatives to the House of Representatives through a party-list system.
en.wikipedia.org
In addition, the party who rejected the offer may lose their entitlement to certain attorneys' fees, compensable litigation costs and prejudgment interest.
en.wikipedia.org
The next day a search party brought in the remains of the dead.
en.wikipedia.org
He was uninvited, and a series of faux pas lead to his expulsion from the party.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "party" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени