queue в PONS речника

Преводи за queue в английски»български речника

I.queue [kjuː] СЪЩ Aus, Brit

1. queue (line):

queue

опашка f (от чакащи)

queue

последователност f

queue

поредност f

queue in traffic

колона f

to be in a queue for sth

редя се на опашка за нщ

to join a queue

нареждам се на опашка

to jump the queue

пререждам опашката

2. queue ИНФОРМ:

queue

списък м

job queue

ред на заданията

II.queue [kjuː] ГЛАГ нпрх

1. queue (wait):

queue

чакам

to queue for sth

редя се на опашка за нщ

to queue for sth

очаквам нщ

2. queue ИНФОРМ:

queue

подреждам се в някакъв ред

queue up ГЛАГ нпрх s.

queue up → queue

Вижте също: queue

I.queue [kjuː] СЪЩ Aus, Brit

1. queue (line):

queue

опашка f (от чакащи)

queue

последователност f

queue

поредност f

queue in traffic

колона f

to be in a queue for sth

редя се на опашка за нщ

to join a queue

нареждам се на опашка

to jump the queue

пререждам опашката

2. queue ИНФОРМ:

queue

списък м

job queue

ред на заданията

II.queue [kjuː] ГЛАГ нпрх

1. queue (wait):

queue

чакам

to queue for sth

редя се на опашка за нщ

to queue for sth

очаквам нщ

2. queue ИНФОРМ:

queue

подреждам се в някакъв ред

Индивидуални преводни двойки

to join the line Am, to join the queue Brit

нареждам се на опашка

Преводи за queue в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

пререждам на опашка

jump the queue

редя се на опашка за нщ

queue [or line] up for sth

опашка

queue

нареждам се на опашка

queue up

чакам на голяма опашка

stand in a long queue

подреждам

queue up

натрупа се много народ на опашката

lots of people gathered in a queue

заставам на опашка

join a queue

нареждам се на опашка

queue up

queue Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be in a queue for sth

редя се на опашка за нщ

to join a queue

нареждам се на опашка

to jump the queue

пререждам опашката

to queue for sth

редя се на опашка за нщ

to queue for sth

очаквам нщ

to form a queue

образувам опашка

to join the line Am, to join the queue Brit

нареждам се на опашка

to jump a queue Aus, Brit

пререждам опашката

queue [or line] up for sth

редя се на опашка за нщ

lots of people gathered in a queue

натрупа се много народ на опашката

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

During the scan, all of the requests are in the first queue and all new requests are put into the second queue.

en.wikipedia.org

And there were thousands of people queuing up.

en.wikipedia.org

Much of the queue is inside the temple itself.

en.wikipedia.org

Thousands had queued by the end of the day.

en.wikipedia.org

Streams of people queue each day, sometimes for hours, to pass his body in silence.

en.wikipedia.org

Each queue manager uses one or more channels to send and receive data to other queue managers.

en.wikipedia.org

In addition, consumers queue for a long time at banks front office desks before paying their bills.

en.wikipedia.org

Training time is determined by the attack value of the assigned hero as mayor at the time of queue.

en.wikipedia.org

The queue area was heavily themed to look like an escape hatch from a futuristic space-station.

en.wikipedia.org

The public hospital wards are very congested and long queues are characteristic of outpatients services.

en.wikipedia.org