resting в PONS речника

Преводи за resting в английски»български речника

resting place СЪЩ

resting place

място ср за почивка

I.rest¹ [rest] ГЛАГ прх

1. rest (cause to repose):

rest

давам почивка [o. отдих] на

2. rest (support):

rest

подпирам

3. rest Am ЮР:

to rest one's case

приключвам с представянето на доказателства (адвокат в съд)

II.rest¹ [rest] ГЛАГ нпрх

1. rest (cease activity):

rest

почивам

2. rest (remain):

rest

оставам

3. rest (be supported):

rest

крепя се на

rest

основан съм върху

to rest on sth theory

основавам се върху нщ

4. rest Am ЮР:

rest

приключвам с представянето на доказателства (адвокат в съд)

Phrases:

to rest on one's laurels

почивам на лаврите си

may he rest in peace

мир на праха му

you can rest assured that …

можете да сте сигурен [o. спокоен] , че …

III.rest¹ [rest] СЪЩ

1. rest (period of repose):

rest

почивка f

rest

отдих м без мн

to come to rest

спирам

at rest (not moving)

в покой

at rest (not moving)

неподвижен

at rest (dead)

починал

at rest (dead)

умрял

2. rest МУЗ:

rest

пауза f

3. rest (support):

rest

подпора f

rest

опора f

rest² СЪЩ

rest

остатък м

the rest

останалите

the rest

другите

for the rest

иначе

for the rest

във всяко друго отношение

rest room СЪЩ Am

rest room

обществена тоалетна

rest home СЪЩ

rest home

почивен дом

rest day СЪЩ

rest day

почивен ден

rest cure СЪЩ

rest cure

почивка f като част от лечение

Преводи за resting в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

гръмотрън

rest-harrow

отпочивам

take a rest

отпочивам

rest

отморявам

rest

отморявам

rest

resting Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the rest was very good for me

почивката ми се отрази добре

rest one's head on one's hand

подпирам главата си с ръка

rest the ladder against the wall

подпри стълбата на стената

I would like to have some rest

искам да си почина

my holiday was anything but a rest

нищо не разбрах от почивката си

I want to rest for a while

искам малко да си почина

remember sth for the rest of one's life

запомням нщ за цял живот

what makes him different from the rest?

какво го отличава от останалите?

what distinguishes it from the rest?

какво го отличава от останалите?

write my name down with the rest

пиши ме и мене при другите

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Adults have been observed resting with outspread wings on lichen-covered tree-trunks.

en.wikipedia.org

It turned out that the area was resting on clay that had transformed to quick clay after a water pipe had broken.

en.wikipedia.org

A carport with one end of its roof resting on a detached storage shed completed the design.

en.wikipedia.org

The refuge was created to be a resting and breeding ground for migratory waterfowl especially during fall and spring.

en.wikipedia.org

This outputs as a trace with information on membrane resting potential, postsynaptic potentials and spikes through the soma (or axon).

en.wikipedia.org

Near the waterfalls are shady tea gardens providing a pleasant resting place.

en.wikipedia.org

With the end of this clave, the player strikes the resting clave in the center.

en.wikipedia.org

He sits staring back at me, dignified in his three-piece suit, his legs folded and hands resting in his lap.

blog.al.com

Her other hand, resting in her lap, clasps a helmet of the WWI doughboy type.

en.wikipedia.org

He sits dumbfounded, clutching a letter which reveals her adultery, his right foot resting on a portrait miniature of her lover.

en.wikipedia.org