shaking в PONS речника

Преводи за shaking в английски»български речника

I.shaking [ˈʃeɪkɪŋ] СЪЩ

shaking

треперене ср без мн

II.shaking [ˈʃeɪkɪŋ] ПРИЛ

shaking

треперещ

world-shaking, world-shattering ПРИЛ

world-shaking

потресаващ

I.shake [ʃeɪk] СЪЩ

1. shake:

shake (wobble)

клатене ср

shake (vibration)

вибрация f

shake (quiver)

треперене ср

with a shake in one's voice

с треперещ глас

2. shake pl:

shake

треска f

to get the shakes разг

разтрепервам се

3. shake Am разг (milk shake):

shake

шейк м

4. shake разг:

in two shakes of a duck's tail

за миг

to be no great shake

нищо особено

II.shake <shook, shaken> [ʃeɪk] ГЛАГ прх

1. shake (joggle):

shake

клатя

shake hand

здрависвам се с

shake house, person

разтърсвам

to shake one's head

поклащам глава в знак на отказ

to shake one's fist (at sb)

размахвам юмрук (на нкг)

to shake hands

здрависвам се

to shake sb by the hand

здрависвам се с нкг

to shake one's hips

поклащам бедра

2. shake (unsettle):

shake

разколебавам

3. shake (make worried):

shake

разтревожвам

Phrases:

shake a leg разг

побързай

III.shake <shook, shaken> [ʃeɪk] ГЛАГ нпрх

shake

клатя се

shake well before opening

разклатете добре преди да отворите

to shake in one's boots to shake like a leaf Brit, Aus

треперя от страх [o. нерви]

shake down ГЛАГ прх разг

1. shake down:

shake down

свиквам с

2. shake down:

shake down

настанявам се временно

3. shake down Am (cheat):

shake down

измъквам пари от нкг

shake out ГЛАГ прх

shake out

изтърсвам

shake-up [ˈʃeɪkʌp] СЪЩ

shake-up

реорганизация f

shake up ГЛАГ прх

1. shake up (jumble):

shake up

раздрусвам

2. shake up (make worried):

shake up

разтревожвам

3. shake up (reorganize):

shake up

реорганизирам

shake off ГЛАГ прх

1. shake off (agitate to remove):

shake off

отърсвам се от

2. shake off (eliminate):

shake off pursuer, feeling, cold

отървавам се от

Преводи за shaking в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

треперещ (-а)

shaking

треперене

shaking

shaking Примери от PONS речника (редакционно проверени)

with a shake in one's voice

с треперещ глас

to shake one's fist (at sb)

размахвам юмрук (на нкг)

to shake in one's boots to shake like a leaf Brit, Aus

треперя от страх [o. нерви]

to greet sb by shaking hands/with a smile

ръкувам се с нкг за поздрав/поздравявам нкг с усмивка

the wind is shaking the trees

вятърът поклаща дърветата

the wind is shaking the branches

вятърът клати клоните

my hands are shaking with excitement

ръцете ми треперят от възбуда

shake the purchases out on the table

изтърсвам покупките на масата

shake the snow off one's jacket

отърсвам якето си от снега

shake hands with all one by one

ръкувам се с всички наред