sleep through в PONS речника

Преводи за sleep through в английски»български речника

sleep through ГЛАГ прх

to sleep through noise

не се събуждам от шума

to sleep through the journey

проспивам пътуването

Преводи за sleep through в български »английски речника

проспивам

sleep through

Преводи за sleep through в английски»български речника

I.sleep [sliːp] СЪЩ

1. sleep no pl (resting state):

sleep

спане ср

to go [or get], to sleep

заспивам

to put sb to sleep

слагам нкг в леглото

to put an animal to sleep (kill)

убивам животно безболезнено

to fall into a deep sleep

заспивам дълбоко

go back to sleep! ирон

хич не си в час!

2. sleep no pl (substance):

to have sleep in one's eyes

спи ми се

to rub the sleep from one's eyes

събуждам се

II.sleep <slept, slept> [sliːp] ГЛАГ нпрх

sleep

спя

to sleep sound(ly)

имам здрав съм

sleep tight!

приятни сънища!

to sleep like a log разг

спя като пън

to sleep on it

преспивам, преди да взема решение

III.sleep [sliːp] ГЛАГ прх

sleep

спя

I.through [θruː] PREP

1. through (across):

through

през

to look through the hole

гледам през дупката

2. through (spatial):

through

през

to walk through a town

минавам през [o. прекосявам] град

3. through (temporal):

through the week

през седмицата

all through my life

през целия си живот

4. through Am (up until):

through

от … до … включително

open Monday through Friday

отворено от понеделник до петък

5. through (divided by):

through

в

through

сред

through the noise

сред шума

6. through Am MATH:

6 through 3 is 2

шест делено на три е две

7. through (in two pieces):

to cut through the rope

прерязвам въжето на две

8. through (by means of):

through

чрез

through

посредством

through the post

по пощата

II.through [θruː] НРЧ

1. through (to a destination):

to let sb/get through

пускам нкг/нщ да премине

2. through ТЕЛ:

to put sb/get through

свързвам нкг

3. through (from beginning to end):

through

открай докрай

halfway through

посред

4. through (completely):

frozen/cooked through

съвсем замръзнал/сварен

Phrases:

through and through

изцяло

through and through

напълно

wet through

целият мокър [o. мокър до кости]

III.through [θruː] ПРИЛ inv

1. through (finished):

through

свършен

through

приключен

we are through

свършихме

2. through attr (direct):

through

пряк

3. through attr (from one side to another):

through

отворен

no through traffic

пътят е затворен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

She naps all the time when she's home just because she doesn't sleep through the night, so it's really sad seeing her go through that.

www.dailymail.co.uk

Some tried to sleep through the noise of the movie, wailing children and talking.

www.thestar.com

Congenital hyperinsulinism often becomes apparent later in the first year of life, sometimes by a failure to tolerate increasing feeding intervals and an inability to sleep through the night.

en.wikipedia.org

Advocates have complained that the classes are so dull that students have been seen to sleep through them and others sign in, then leave.

www.latimes.com

Meditation may help you sleep through the night as well.

www.cnn.com

Does she sleep through the night with no pain, vomiting, headaches or any other symptoms?

www.theglobeandmail.com

Most people report draining the pouch 24 times a day, and most times they sleep through the night.

en.wikipedia.org

Doing so will help you sleep through the night and, once you've overcome some initial withdrawal symptoms, keep the midday fatigue at bay.

www.huffingtonpost.com

They liked to record through the night and sleep through the day.

www.independent.co.uk

The little man saves the moon and brings him home to recover, where the two sing, dance, read, eat, and finally sleep through the rest of the night.

en.wikipedia.org