stir в PONS речника

Преводи за stir в английски»български речника

I.stir [stɜːʳ, Am stɜːr] СЪЩ

1. stir (agitation):

to give sth a stir

разбърквам нщ

2. stir (excitement):

stir

възбуда f

to cause a stir

предизвиквам интерес

II.stir <-ring, -red> [stɜːʳ, Am stɜːr] ГЛАГ прх

1. stir (agitate):

stir coffee, sauce, mixture

бъркам

stir coffee, sauce, mixture

разбърквам

stir fire

разръчквам

2. stir (arouse):

stir imagination

провокирам

to stir sb to do sth

подтиквам нкг да направи нщ

to stir trouble Am

създавам неприятности

III.stir [stɜːʳ, Am stɜːr] ГЛАГ нпрх

1. stir (move):

stir

раздвижвам се

2. stir (awake):

stir

събуждам се

3. stir (venture out):

stir

помръдвам (се)

4. stir Brit, Aus (cause trouble):

stir

предизвиквам неприятности

stir-fry <-ied, -ies> [ˈstɜːfraɪ, Am ˈstɜːr-] ГЛАГ прх

stir-fry

задушавам на силен огън (китайска кухня)

Преводи за stir в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

разшавам се

stir

бъзвам

stir up

раздвижвам

stir

раздвижвам изтръпналия си крак

stir [or move] one's dead leg

раздвижвам

stir

раздвижвам

stir (oneself)

размърдвам

stir

размърдвам ръце

stir one's arms/hands

размърдвам

stir (up)

размърдвам

stir

подбутвам

stir up

шавам

stir

пораждам възторг

stir up delight

пораждам недоволство

stir up discontent

помръдвам

stir

не помръдвам

do not stir

помръдвам

stir

stir Примери от PONS речника (редакционно проверени)

stir [or excite] to revolt

развълнувам

stir up the embers in the fireplace

разравям жаравата в огнището

stir [or move] one's dead leg

раздвижвам изтръпналия си крак

stir up ill-feelings [or opposition] against sb/sth

създавам настроения срещу нкг/нщ

stir a beaten egg into a soup

застройвам супа

stir up the people to rebellion

бунтувам народа

his name made quite a stir

името му нашумявам

stir the food so it doesn't burn

бъркам яденето да не загори

stir up [or incite] a revolt

разбунтувам

stir [or agitate] a liquid

разклащам течност

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Continue to stir until the mascarpone is melted.

www.laweekly.com

Stop and stir in the chocolate chips by hand.

www.stuff.co.nz

Any other answer would enrage her, and she would stir up a terrible storm, dooming the ship and every sailor on board.

en.wikipedia.org

Melt the butter in a frying pan, add the caster sugar and stir until the caster sugar dissolves.

www.independent.ie

Take the pan off the heat and carefully use a scrubbing brush to stir the soda -- the food should come right off.

www.businessinsider.com

A stir was caused in 1044 when two kings, in some dispute over the bell, went on spates of prisoner taking and cattle theft.

en.wikipedia.org

There are a few technical issues that are really the key to stir-fry success.

lifehacker.com

A great and simple way to prepare mushrooms is to stir-fry them.

www.huffingtonpost.com

Add the caster sugar and stir until dissolved then stir in the feijoa puree.

www.stuff.co.nz

The menu features a wide range of dishes, including custom-designed stir-fry dishes, sizzling grill favorites and wood-fired artisan pizzas.

news.stanford.edu