strains в PONS речника

Преводи за strains в английски»български речника

I.strain¹ [streɪn] СЪЩ no pl

1. strain (pressure):

strain

напрежение ср без мн

to be under a lot of strain

много съм напрегнат

to put a strain on a relationship

създавам напрежение във взаимоотношенията

2. strain ФИЗ:

strain

напрежение ср без мн

3. strain МЕД:

strain

разтягане ср без мн

strain

измятане ср без мн

II.strain¹ [streɪn] ГЛАГ нпрх (try hard)

strain

напрягам се

strain

напъвам се

to strain for effect

мъча се да изглеждам забавен

III.strain¹ [streɪn] ГЛАГ прх

1. strain (stretch):

strain

опъвам

strain

разтягам

to strain a rope

опъвам въже

2. strain (overexert):

to strain one's eyes

напрягам си очите

to strain one's ears

напрягам слух

3. strain (put stress on):

strain relationship

създавам напрежение в

strain relationship

изнервям

strain credulity

злоупотребявам с

4. strain ГАСТР:

strain coffee

прецеждам

strain vegetables

изцеждам

strain² [streɪn] СЪЩ

1. strain (variety):

strain of animal

порода f

strain of virus

щам м

strain of eccentricity

склонност към ексцентричност

strain of puritanism

склонност към пуританство

2. strain МУЗ:

strain

мeлодия f

Индивидуални преводни двойки

easing of cyclical strains

успокояване на конюнктурата

easing of cyclical strains

облекчаване на цикличното напрежение

Преводи за strains в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

прецеждам

strain

прецеждам чай

strain tea

преумора

strain

умствена/физическа преумора

mental/physical strain

опън

strain

сили на опън

forces of strain

напрягане

over-strain

пресиленост

strain

напрегнатост

strain

понапрягам

strain

понапрягам

strain oneself

strains Примери от PONS речника (редакционно проверени)

seasonal strains

сезонно натоварване

easing of cyclical strains

успокояване на конюнктурата

easing of cyclical strains

облекчаване на цикличното напрежение

to be under a lot of strain

много съм напрегнат

to put a strain on a relationship

създавам напрежение във взаимоотношенията

strain of eccentricity

склонност към ексцентричност

strain of puritanism

склонност към пуританство

it cost me a lot of strain

с цената на много нерв

to the strains of the band

под звуците на оркестъра

my nerves couldn't stand [or bear up] the strain

нервите ми не издържаха