subject index в PONS речника

Преводи за subject index в английски»български речника

subject index СЪЩ

subject index

предметен показалец

Преводи за subject index в английски»български речника

I.index [ˈɪndeks] СЪЩ

1. index <-es> (alphabetical list):

index

показалец м

card index

картотека

2. index <-ices> <[or -es]> ИКОН, ТЪРГ, ИНФОРМ:

index

индекс м

commodity price index

индекс на стоковите цени

consumer price index

индекс на потребителските цени

link to an index ФИН

индексиране

overall index

общ индекс

price index

индекс на цените

the Dow Jones Index

индексът Дау Джоунс

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index

показател м

4. index <-ices> MATH:

index

степенен показател

index

степен f

II.index [ˈɪndeks] ГЛАГ прх

1. index (provide with a list):

index

снабдявам с показалец

2. index a. ИНФОРМ (enter in a list):

index

включвам в показалец

3. index ИКОН:

to index wages to inflation

обвързвам надниците с инфлацията

indexed pension

индексирана пенсия

I.subject¹ [ˈsʌbdʒɪkt] СЪЩ

1. subject (theme):

subject

предмет м

subject

тема f

to change the subject

сменям темата

to wander off the subject

отклонявам се от темата

on the subject of sb/sth

относно нкг/нщ

2. subject (cause):

subject

повод м

subject

основание ср

3. subject УЩЕ, УНИ Brit:

subject

учебен предмет

subject

учебна дисциплина

subject (research area)

област f на изследване

4. subject ПОЛИТ (citizen):

subject

гражданин м

subject

поданик м

5. subject ЛИНГВ:

subject

подлог м

6. subject (in experiment):

subject

предмет м

subject

обект м

II.subject¹ [ˈsʌbdʒɪkt] ПРИЛ

1. subject ПОЛИТ:

subject

зависим

subject

несамостоятелен

2. subject (exposed to):

to be subject to sth

изложен съм на нщ

to be subject to colds

лесно настивам

to be subject to many dangers

изложен съм на много опасности

to be subject to a high tax

облагат ме с висок данък

subject to prosecution

обвиняем

3. subject (contingent on):

subject to approval

подлежащ на одобрение

subject to being contracted away

диспозитивен

subject to being contracted away

променяем (по съгласие на двете страни)

subject to a license [or franchise]

подлежащ на концесия [o. франчайз]

subject² [səbˈdʒekt] ГЛАГ прх

subject

подлагам на обсъждане

subject

представям

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

In his opinion subject indexes are different from, and can be contrasted with, indexes to concepts, topics and words.

en.wikipedia.org

It contains subject index guides to topics found throughout the scriptures.

en.wikipedia.org

With over 50,000 volumes, 4,000 bound periodicals and 200 periodical subscriptions along with subject indexes.

en.wikipedia.org

It has some 4,000 signed articles (commissioned by around 50 subject editors), and includes 150 biographical entries, 122,400 entries, and an extensive hierarchical subject index.

en.wikipedia.org

At the same time, the illustrations were improved and a subject index was added.

en.wikipedia.org

There was an author index and a crude keyword subject index only.

en.wikipedia.org

During that first year, a total of 1,423 abstracts were published at monthly intervals, and at the end of the year an author and subject index were added.

en.wikipedia.org