subsistence level в PONS речника

Преводи за subsistence level в английски»български речника

subsistence level СЪЩ

subsistence level

стандарт м на живот, позволяващ задоволяване само на най-насъщните нужди

Преводи за subsistence level в български »английски речника

доходи под екзистенц-минимума

income below the subsistence level

Преводи за subsistence level в английски»български речника

subsistence [səbˈsɪstəns] СЪЩ

subsistence

съществуване ср

subsistence

препитание ср

enough for a bare subsistence

достатъчно само за да преживееш

means of subsistence

средства за съществуване

subsistence reasons

средства за съществуване

I.level [ˈlevl] ПРИЛ

1. level:

level (horizontal)

равен

level (horizontal)

хоризонтален

level (flat)

плосък

level spoonful

равен

level spoonful

без връх

2. level (having same height):

to be level with sth

на същата височина съм с нщ

3. level Brit, Aus (in same position):

to be on a level with sb/sth

на еднакво ниво съм с нкг/нщ

4. level (of same amount):

level

еднакъв

level

равен

5. level (calm):

level

уравновесен

level look, voice

спокоен

to keep a level head

запазвам спокойствие [o. самообладание]

6. level (uniform):

level

еднакъв

Phrases:

to do one's level best

полагам максимални усилия

to do one's level best

правя всичко възможно

a level playing field

равни стартови позиции

II.level [ˈlevl] НРЧ

level

наравно

III.level [ˈlevl] СЪЩ

1. level (position, amount):

level

ниво ср

2. level (height):

level

височина f

above sea level

над морското равнище

ground level

приземен/първи етаж

3. level no pl (position in hierarchy):

level

ниво ср

level

стъпало ср

at a higher level

на по-високо ниво

at the (very) highest level admin, ПОЛИТ

на най-високото ниво

decision-making level admin, ПОЛИТ

ниво на взимане на решения

level of claims

размер на претенции

manning [or staffing], levels

щатни нива

manning [or staffing], levels

йерархични нива на персонала

to be on a level with sb/sth

на еднакво ниво съм с нкг/нщ

to be on a level with sb/sth

наравно съм с нкг/нщ

4. level (quality of performance):

level

ниво ср

level

равнище ср

corresponding previous year level ИКОН

съответстващо ниво от предходната година

intermediate level students

среднонапреднали ученици/студенти

intermittently low level

временно ниско ниво

last year's high level ИКОН

високо ниво през предходната година

operating level

производствено ниво

at the operating level

на ниво предприятие

5. level (meaning):

on another level

на друго смислово равнище

on a serious level

по-сериозно погледнато

Phrases:

to be on the level

честен съм

to be on the level

почтен съм

to find one's (own) level разг

намирам си мястото

IV.level <-ll-, > [ˈlevl] Brit: Am: <-l-> ГЛАГ прх

1. level (smoothen, flatten):

level

изравнявам

level

изглаждам

2. level (demolish completely):

level

сравнявам със земята

3. level (point):

to level sth at sb

насочвам нщ към нкг

4. level ИКОН:

to level off

уравновесявам

to level off

стабилизирам

to level out

курсът се стабилизира

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

It acts on the premise that a subsistence level activity by women can be raised to a commercial activity if a surplus is produced.

en.wikipedia.org

Thus, the rate of profit would change with a change in the subsistence level of wages.

en.wikipedia.org

Most of the agriculture is on the subsistence level.

en.wikipedia.org

The society in which these people lived was one at subsistence level, with a precarious economy, and years of poor harvests.

en.wikipedia.org

There are farmers, mainly subsistence level, in a variety of crops but cassava based, yams, cocoyams and three-leaved yams.

en.wikipedia.org

Both crops and livestock are raised in the district, primarily on a subsistence level, but several commercial farms are located in the district.

en.wikipedia.org

Camel milk is important at the subsistence level but is rarely marketed.

en.wikipedia.org

The result, he claimed, was chronically low wages, which prevented the standard of living for most of the population from rising above the subsistence level.

en.wikipedia.org

Systematic agriculture largely disappeared and yields declined to subsistence level.

en.wikipedia.org

However, it has been found that once wealth reaches a subsistence level, its effectiveness as a generator of well-being is greatly diminished.

en.wikipedia.org