uses в PONS речника

Преводи за uses в английски»български речника

use¹ [juːs] СЪЩ

1. use a. ЮР (using):

use

употреба f

compulsory use

принудително ползване

contract on the use of sth

договор за ползване на нщ

conversion of funds to one's own use

присвояване на пари [o. средства]

directions for use

насоки за ползване

exclusive use

изключително ползване

home use ИКОН

потребление на вътрешния пазар

improper use of identity papers

злоупотреба с лични документи

in use

в употреба

out of use

извън употреба

legitimate use

законно ползване

loan [or transfer], of use

предоставяне за ползване

loss of use

загубване на ползването

a new use for sth

ново приложение на нщ

period of use

срок [o. период] на ползване

prior use

преждеползване

special use

специално ползване

tied [or linked], to a specific use

само за определено използване

to make use of sth

използвам нщ

to make use of sth

оползотворявам нщ

type of use

начин на ползване

2. use (possibility of applying):

right of beneficial use

право на плодоползване

to have the use of sth

имам право да ползвам нщ

to lose the use of an arm

изгубвам възможността да си служа с ръката

use by adjacent owners

право на използване от съседните собственици

3. use no pl (usefulness):

use

полза f

to be of use to sb

от полза съм на нкг

to be no use doing sth

няма смисъл да се прави нщ

I'm no use at history разг

зле съм с историята

I'm no use at history разг

хич ме няма по история

can I be of any use to you?

мога ли да Ви бъда от полза?

what's the use of that/doing sth?

какъв е смисълът от това/да се прави това?

4. use (consumption):

use

консумация f

use of drugs

употреба f

personal [or own], use

лично ползване

personal [or own], use

собствена употреба

ready for use

готов за употреба

years in use ТЕХ

години на експлоатация

5. use ЛИНГВ:

use

употреба f

6. use (custom):

use

привичка f

use

навик м

I.use² [juːz] ГЛАГ прх

1. use (make use of):

use tool, machine, pen

употребявам

use tool, machine, pen

използвам

use method, training, idea

използвам

use method, training, idea

прилагам

use blackmail, violence

служа си с

use прин people

възползвам се

I could use some help разг

необходима ми е помощ

I could use some help разг

не бих отказал помощ

to use tact

правя нщ с такт/тактично

2. use (consume):

use

изразходвам

use

изконсумирам

3. use form (treat in stated way):

use

отнасям се с

use

третирам

to use sb badly

отнасям се лошо с нкг

use sb despicably

отнасям се отвратително с нкг

II.use² [juːz] ГЛАГ нпрх

I used to do sth

по-рано имах навика да

it used to be calm

преди беше спокойно

use up ГЛАГ прх

1. use up (use):

use up

изчерпвам

use up money

изразходвам

2. use up (tire):

use up

изчерпвам силите на

to be used up

изтощен съм

Индивидуални преводни двойки

to use dumbshow

използвам жестове

Преводи за uses в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

оползотворявам

use

оползотворявам

make use of

трудоемко производство

manufacturing method [or production] which uses a lot of employment

преждеползване

prior use

ползване

use

договор за ползване на нщ

contract on the use of sth

законно ползване

legitimate use

изключително ползване

exclusive use

начин на ползване

type of use

право на ползване

right of use [or of user]

право на плодоползване

right of beneficial use

предоставяне за ползване

loan [or transfer] of use

принудително ползване

compulsory use

разрешение за ползване

licence for use

срок [o. период], на ползване

period of use

специално ползване

special use

само за лично/служебно ползване

for personal/official use only

само за определено ползване

tied [or linked] to a specific use

служа си с жаргонизми

use jargonisms [or slang]

служа си с евфемизми

use euphemisms

uses Примери от PONS речника (редакционно проверени)

there's no use crying over spilt milk

каквото станало — станало

manufacturing method [or production], which uses a lot of employment

трудоемко производство

he uses his contacts to good effect

той оползотворява контактите си

to use every trick in the book

използвам всички възможни начини

use up plenty of wood in winter

изхарчвам много дърва през зимата

he always uses reliable people to inform her about the latest

той винаги ѝ съобщава новините по доверени хора

manufacturing method [or production] which uses a lot of employment

трудоемко производство

we can use the offal to cook sth

от дреболиите ще сготвим нещо

right to the use of a name

право да се използва дадено име ЮР

manufacturing method [or production] which uses a lot of employment

трудоемко производство

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Near the mouth grow a dense array of short whiskers, which the shrew actively uses to search for prey, especially in the night.

en.wikipedia.org

Other uses include retaining walls, temporary floodwalls, silt filtration from runoff, for small or temporary/permanent dams, river training, or channel lining.

en.wikipedia.org

Camp cooking uses an aluminum saucepan filled with smoldering sawdust, topped with a wire grid.

en.wikipedia.org

Today, the company uses both cane sugar syrup and high fructose corn syrup.

en.wikipedia.org

The technique uses a scanning laser beam to create electronhole pairs in a semiconductor sample.

en.wikipedia.org

This may also free up short supplies of summer time water for other beneficial uses.

en.wikipedia.org

He uses his ability to listen to her thoughts and give her everything she wants, healing the rift between the two of them.

en.wikipedia.org

She uses the username m0h when instant messaging.

en.wikipedia.org

Another commonly used marking technique uses dots of white-out on the fingerboard, which wear off in a few weeks of regular practice.

en.wikipedia.org

Ice sculpture is a form of ephemeral sculpture that uses ice as the raw material.

en.wikipedia.org