free dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de free dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.free [GB friː, Am fri] SUBST a. free period ENS

1. free (unhindered, unrestricted):

free person, country, election, press, translation
libre
free after subst access, choice
libre
to be free to do
être libre de faire
to leave sb free to do
laisser qn libre de faire
to feel free to do
ne pas hésiter à faire
feel free to ask questions
n'hésitez pas à poser des questions
‘may I use your phone?’—‘feel free’
‘puis-je me servir de votre téléphone?’—‘je vous en prie’
feel free to make yourself a coffee
si tu veux un café, fais comme chez toi
to break free of or from influence, restriction
se libérer de
to set sb free from situation, task
libérer qn de
to set sb free to do
donner toute liberté à qn pour faire
a school where children are allowed free expression
une école où les enfants peuvent s'exprimer librement
the free movement of labour
la libre circulation des travailleurs
I oiled the hinges to allow free movement
j'ai graissé les gonds pour faciliter le mouvement
roadworks have restricted the free movement of traffic
des travaux ont réduit la fluidité de la circulation

2. free (not captive or tied):

free person, limb
libre
free animal, bird
en liberté
she grabbed it with her free hand
elle l'a saisi de sa main libre
one more tug and the rope/my shoe was free
un coup de plus et la corde/ma chaussure était dégagée
to set [sb/sth] free prisoner, hostage
libérer
to set [sb/sth] free animal, bird
rendre la liberté à
to pull a person/an animal free
extirper une personne/un animal (from, of de)
to pull sth free object, shoe
dégager qc
to break free person, animal:
se libérer (de ses liens)
the boat broke free from or of its moorings
le bateau a rompu ses amarres
how did the parrot get free?
comment le perroquet s'est-il évadé?
they had to cut the driver free from his car
on a dû couper la tôle de la voiture pour dégager le chauffeur
we managed to cut the rabbit free (from trap)
nous avons réussi à libérer or dégager le lapin

3. free (devoid):

to be free from or of sb person:
être libéré de qn
free from or of litter/weeds/pollution
dépourvu de déchets/mauvaises herbes/pollution
he's not entirely free from or of blame
il n'est pas tout à fait irréprochable
a day free from or of interruptions
une journée sans interruptions
she was free from or of any bitterness/hatred
elle n'éprouvait aucune amertume/haine
I'm finally free from or of debt
je suis enfin débarrassé de mes dettes
to be free from or of pain
ne pas souffrir
this soup is free from or of artificial colourings
cette soupe ne contient pas de colorants artificiels
free of or from tax FIN
exonéré d'impôts
free of or from interest FIN
sans intérêts
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : tax-free, trouble-free, lunch, lead-free, country

trouble-free [GB ˌtrʌb(ə)lˈfriː, Am ˌtrəblˈfri] ADJ

lunch
déjeuner m
to have lunch
déjeuner
to eat sth for lunch
manger qc au déjeuner
I often go out for lunch
je déjeune souvent dehors
to take sb out for or to lunch
emmener qn déjeuner au restaurant
come round for lunch
viens déjeuner (à la maison)
she's gone to lunch , she's at lunch
elle est partie déjeuner
I'll take my lunch early
je vais déjeuner tôt
lunch!, time for lunch!
à table!
to close for lunch
fermer le midi
the bar does good lunches
le bar sert de bons repas le midi

II.lunch [GB lʌn(t)ʃ, Am lən(t)ʃ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

I.break free VERBE [GB breɪk -, Am breɪk -] (break free)

free dans le dictionnaire PONS

Traductions de free dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

free Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be free with one's advice
être prodigue en conseils
to be as free as a bird
être libre comme le vent
to do sth of one's own free will
faire qc de son propre chef
to feel free as a bird
se sentir libre comme l'air
she's free to make her own choices
elle est libre de ses choix
to be free of any prejudice/commitment
être libre de tout préjugé/engagement
you came of your own free will
vous êtes venus de vous-mêmes
to free oneself from one's ties
se libérer de ses liens
to spend one's free time doing sth
occuper ses loisirs à faire qc
to free oneself from one's obligations
se dégager de ses obligations

free D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de free dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
zone franche urbaine
urban free trade zone
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Beekeepers who are aware that a colony has swarmed may add brood with eggs that is free of mites.
en.wikipedia.org
This week hasn't exactly been controversy-free for the show, with claims that canned laughter was added to segments involving the audience.
www.telegraph.co.uk
Certificate attesting to the fact that the printing ink is free of heavy metals injurious to health.
en.wikipedia.org
Step-free access to the platforms, for wheelchairs and prams, is possible, via the lifts.
en.wikipedia.org
The whirr of the engine, the shove in the backside and the little roadster that seems to pivot around you is replaced by a grunting, belching, feedback-free driving experience.
en.wikipedia.org
There is also a significant amount of free time allocated to allow participants to explore the city where the event is held.
en.wikipedia.org
Also, finding the first free pty master can be racy unless a locking scheme is adopted.
en.wikipedia.org
This arrangement allows the water displaced by the passage of a narrow boat to flow easily under the towpath and around the boat, enabling relatively free passage.
en.wikipedia.org
However, a flagrant foul will result in "both" the award of free throws and subsequent possession.
en.wikipedia.org
The pair of whio in the centre's free flight aviary have seven eggs, which were being incubated as part of the whio nest egg programme.
times-age.co.nz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "free" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires