baby boom dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de baby boom dans le dictionnaire anglais»français

baby boom SUBST

baby boom

baby boom m

boom baby SUBST

boom baby

bébé m du baby boom

Traductions de baby boom dans le dictionnaire français»anglais

baby-boom

baby boom

papy-boom

onset of retirement for the baby boom generation

Traductions de baby boom dans le dictionnaire anglais»français

I.boom [GB buːm, Am bum] SUBST

1. boom (noise):

boom (of voices, cannon, thunder)

grondement m

boom (of waves)

mugissement m

boom (of organ)

ronflement m

boom (of drum)

boum m

boom (of explosion)

détonation f

2. boom (noise):

boom

badaboum!

3. boom:

boom ÉCON, FIN (period of prosperity)

boom m

boom ÉCON, FIN (period of prosperity)

période f de forte expansion

boom (in demand, prices, sales etc)

explosion f (in de)

export/consumer boom

boom des exportations/de la consommation

property/credit boom

boom immobilier/du crédit

a boom and bust economy

une économie f en dents de scie

4. boom (increase in popularity):

boom

boom m (in de)

5. boom MAR:

boom (spar)

bôme f

boom (barrage)

estacade f

6. boom (on crane):

boom

gui m

7. boom:

boom CINÉ, RADIO, TV

perche f

II.boom [GB buːm, Am bum] ADJ épith

boom economy, industry, sector, town

en pleine expansion

boom period, year

de croissance

boom share

à la hausse

III.boom [GB buːm, Am bum] VERBE trans

1. boom Am (cause to grow):

boom

donner un coup de fouet à

2. boom Am (publicize, push):

boom

pousser

3. boom (shout):

‘welcome!’ he boomed

‘bienvenue!’ dit-il d'une voix de stentor

IV.boom [GB buːm, Am bum] VERBE intr

1. boom (make a noise):

boom cannon, thunder:

gronder

boom bell, voice:

retentir

boom organ:

ronfler

boom sea:

mugir

2. boom (prosper):

boom economy, trade:

prospérer

boom exports, prices, sales:

monter en flèche

boom industry:

être en plein essor

boom hobby, sport:

être en plein boom

business is booming

les affaires vont bien

V.boom [GB buːm, Am bum]

to lower the boom on sb fam Am

serrer la vis à qn

I.baby [GB ˈbeɪbi, Am ˈbeɪbi] SUBST

1. baby (child):

baby

bébé m

to have a baby

avoir un bébé

Baby Jesus

le petit Jésus

she's the baby of the family

c'est la petite dernière or la benjamine

don't be such a baby fam!

ne fais pas le bébé!

2. baby (youngest):

baby (of team, group)

benjamin/-e m/f

3. baby (pet project) fam:

the show/project is his baby (his invention)

le spectacle/projet est sa création

the show/project is his baby (his special responsibility)

il a la responsabilité du spectacle/projet

4. baby:

baby esp Am fam (girlfriend)

copine f

baby (boyfriend)

copain m

5. baby esp Am :

baby (as address) (to girlfriend)

chérie f

baby (to boyfriend)

chéri m

6. baby Am fam:

baby (admired object) (car, plane etc)

petite merveille f

II.baby [GB ˈbeɪbi, Am ˈbeɪbi] ADJ épith

baby brother, sister

petit

baby animal

bébé-

baby vegetable

nain

baby clothes, product, food

pour bébés

baby daughter

petite fille

baby son

petit garçon

baby bird

oisillon m

III.baby [GB ˈbeɪbi, Am ˈbeɪbi] VERBE trans fam, péj

baby

dorloter

IV.baby [GB ˈbeɪbi, Am ˈbeɪbi]

I was left holding the baby fam

on m'a refilé le bébé fam

to throw the baby out with the bathwater fam

jeter le bébé avec l'eau du bain

smooth as a baby's bottom fam

doux/douce comme une peau de bébé

baby boom dans le dictionnaire PONS

Traductions de baby boom dans le dictionnaire anglais»français

I.boom¹ [bu:m] VERBE intr

boom

être en pleine croissance

II.boom¹ [bu:m] SUBST

boom

essor m

a construction boom

un boom dans la construction

the boom years

les années glorieuses

I.boom² [bu:m] SUBST

boom

grondement m

II.boom² [bu:m] VERBE intr

to boom (out)

résonner

“come in”, he boomed

“entrez”, dit-il d'une voix sonore

III.boom² [bu:m] VERBE trans

boom

faire retentir

boom³ [bu:m] SUBST

1. boom (floating barrier):

boom

barrage m flottant

2. boom (for microphone):

boom

perche f de micro

I.baby [ˈbeɪbi] SUBST

1. baby (child, childish person):

baby

bébé m

2. baby (suckling):

baby

nourissant m

3. baby (youngest person):

baby

benjamin m

4. baby fam (personal concern):

it's your baby

c'est ton bébé

5. baby fam (affectionate address):

baby

chéri(e) m (f)

II.baby [ˈbeɪbi] ADJ

1. baby (young):

baby

bébé

2. baby (small):

baby

tout petit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This policy, beginning in 1967, resulted in a baby boom, but also resulted in high rates of poverty and child mortality.

en.wikipedia.org

This theory frequently refers to the growing number of people between the ages of 25 and 35 in the 1970s, or the baby boom generation.

en.wikipedia.org

In the 1950s, rising enrollments due to suburban expansion and the baby boom caused many changes.

en.wikipedia.org

Due to the baby boom and passing of a $25 million building levy by the school district in 1947, a new high school was slated.

en.wikipedia.org

Also, with the baby boom generation, there will be an increasing number of elderly needing access to health care.

en.wikipedia.org

The postwar baby boom of the 1950s enabled the town to reach a peak population of 8,600 in 1961.

en.wikipedia.org

In the 1950s the neighbourhood was primarily built-up to serve the post-war baby boom era.

en.wikipedia.org

The borough is also experiencing a baby boom.

en.wikipedia.org

Beginning with the baby boom generation, the number of young women entering religious orders has not been sufficient to replace retiring sisters.

en.wikipedia.org

The baby boom generation has reached retirement age and the country is having difficulty retaining workers, adding to the shortage.

en.wikipedia.org