brown-nose dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de brown-nose dans le dictionnaire anglais»français

I.brown-nose [GB, Am ˈbraʊnˌnoʊz] Am fam SUBST

brown-nose

lèche-cul mf inv jarg

brown-nose

lèche-bottes mf inv fam

II.brown-nose [GB, Am ˈbraʊnˌnoʊz] Am fam VERBE trans

brown-nose

lécher les bottes de fam

Traductions de brown-nose dans le dictionnaire français»anglais

I.lécher [leʃe] VERBE trans

1. lécher (avec la langue):

lécher cuillère, assiette

to lick

lèche la crème que tu as sur les doigts

lick the cream off your fingers

il a léché tout ce qui restait dans l'assiette/le bol

he's licked the plate/bowl clean

2. lécher (effleurer):

lécher flamme:

to lick

lécher mer:

to lap against

3. lécher (peaufiner) fam:

lécher œuvre

to polish

traduction léchée

polished translation

4. lécher fam:

lécher les vitrines

to go window-shopping

II.se lécher VERBE pron

se lécher pron:

se lécher les doigts

to lick one's fingers

III.lécher [leʃe]

lécher les bottes fam de qn

to lick sb's boots fam

lécher les bottes fam de qn

to brown-nose sb Am jarg

lécher le cul arg vulg à qn

to lick sb's arse GB arg vulg

lécher le cul arg vulg à qn

to kiss sb's ass Am arg vulg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They only admitted those who refused to brown-nose the leadership for a promotion.

www.telegraph.co.uk

You go ice-skating together, brown-nose each other's parents, host try-hard drinks parties, exchange twee personalised gifts and generally nauseate everyone by being full of happiness, hygge and hugs.

www.telegraph.co.uk

I call it an inability to brown-nose.

www.theregister.co.uk