burned-out dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de burned-out dans le dictionnaire anglais»français

burned-out ADJ

burned-out → burnt-out

Voir aussi : burnt-out

burnt-out ADJ litt

burnt-out building, car

calciné

burnt-out fig person

usé (par le travail)

Traductions de burned-out dans le dictionnaire français»anglais

I.incendié (incendiée) [ɛ̃sɑ̃dje] VERBE ppas

incendié → incendier

II.incendié (incendiée) [ɛ̃sɑ̃dje] ADJ

incendié (incendiée) bâtiment

burned-out

incendié (incendiée) forêt

burned

incendié (incendiée) habitant

made homeless by the fire après subst

III.incendié (incendiée) [ɛ̃sɑ̃dje] SUBST m (f)

incendié (incendiée)

person affected by the fire

Voir aussi : incendier

incendier [ɛ̃sɑ̃dje] VERBE trans

1. incendier (brûler):

incendier bâtiment

to burn down, to torch

incendier véhicule, ville, forêt, récolte

to burn, to torch

trois maisons ont été incendiées pendant l'émeute

three houses were burned down during the riot

2. incendier (mettre le feu à):

incendier

to set fire to

3. incendier (réprimander):

incendier fam

to give [sb] a rocket GB fam

incendier fam

to lay into fam

se faire incendier

to get a rocket GB fam

incendier qn du regard

to glower at sb

4. incendier (illuminer) fig:

incendier vitres, paysage

to set [sth] ablaze, to make [sth] blaze with light

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carbonisé (carbonisée) véhicule

burned out

grillé (grillée) moteur, résistance

burned out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The burned-out remains were found 4 k from the airfield.

en.wikipedia.org

Next to the scene police found a burned-out passport.

en.wikipedia.org

Often electrical utilities would trade new lamps for consumers' burned-out bulbs.

en.wikipedia.org

A nearby burned-out car contained the remains of her male companion.

en.wikipedia.org

Although the walls mainly survived, the burned-out shell rapidly decayed from a lack of maintenance.

en.wikipedia.org

The official inquiry ruled that the crash was an accident due to the burned-out bridge.

en.wikipedia.org

On the exterior, boarded-up windows, burned-out areas of the facade, and pavement instead of green spaceall in the name of economizing on maintenancecreated an atmosphere of neglect and decay.

en.wikipedia.org

The result of the brightness is a bright burned-out image with multiple reflections from the optics in the camera.

en.wikipedia.org

Moreover, business journalism itself was a backwater, a place where publications dumped their drunks and burned-out sportswriters.

en.wikipedia.org

This was discovered to be due to a burned-out light bulb.

en.wikipedia.org