chair dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de chair dans le dictionnaire anglais»français

I.chair [GB tʃɛː, Am tʃɛr] SUBST

1. chair (seat):

chair (wooden)

chaise f

chair (upholstered)

fauteuil m

dentist's chair

fauteuil de dentiste

to take a chair

s'asseoir

2. chair (chairperson):

chair

président/-e m/f

to take or be in the chair

présider

Chair! Chair!

Messieurs s'il vous plaît!

to address one's remarks to or through the chair

adresser ses remarques au président

3. chair UNIV (professorship):

chair

chaire f (of, in de)

to hold the chair of…

être titulaire de la chaire de…

4. chair Am:

chair, a. electric chair to go to the chair

passer sur la chaise électrique

II.chair [GB tʃɛː, Am tʃɛr] VERBE trans

1. chair meeting:

chair

présider

2. chair GB hero:

chair

porter [qn] en triomphe

club chair SUBST Am

club chair

fauteuil m club

camp chair SUBST Am

camp chair

chaise f pliante

I.co-chair [Am ˈkoʊtʃɛr] SUBST

co-chair

coprésident/-e m/f

II.co-chair [Am ˈkoʊtʃɛr] VERBE trans

co-chair

coprésider

high chair SUBST

high chair

chaise f haute

dining chair SUBST

dining chair

chaise f de salle à manger

electric chair SUBST

electric chair

chaise f électrique

easy chair SUBST

easy chair

≈ chauffeuse f

director's chair SUBST

director's chair

fauteuil m de metteur en scène

rocking chair SUBST

rocking chair

fauteuil m à bascule

chair dans le dictionnaire PONS

Traductions de chair dans le dictionnaire anglais»français

I.chair [tʃeəʳ, Am tʃer] SUBST

1. chair (seat):

chair

chaise f

2. chair (head of an academic department):

chair

chaire f

3. chair (head):

chair

présidence f

4. chair (place in an official body):

to have a chair on a board

être membre d'un comité

5. chair Am:

the chair (the electric chair)

chaise f électrique

II.chair [tʃeəʳ, Am tʃer] VERBE trans

chair

présider

cane chair SUBST

cane chair

chaise f en rotin

wing chair SUBST

wing chair

bergère f à oreilles

camp chair SUBST GB, Aus

camp chair

chaise f pliante

rocking chair SUBST

rocking chair

fauteuil m à bascule

rocking chair

chaise f berçante

rocking chair

berçante f Québec

reclining chair SUBST

reclining chair

siège m inclinable

revolving chair SUBST

revolving chair

chaise f pivotante

easy chair SUBST

easy chair

fauteuil m

chair lift SUBST

chair lift

télésiège m

wicker chair SUBST

wicker chair

chaise f en osier

chair Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be uncomfortable on a chair

être mal assis sur une chaise

to have a chair on a board

être membre d'un comité

to move a chair/sb's arm away

déplacer une chaise/pousser le bras de qn

to pull a chair closer to sb/sth

rapprocher une chaise de qn/qc

get down from your high chair!

descends de ton perchoir!

Speaker's chair in the French Parliament

perchoir

to sentence sb to the electric chair

condamner qn par électrocution

here's a chair, sit on it

voici une chaise, mets-toi dessus

move your chair closer to the table/me!

rapproche ta chaise de la table/de moi!

to be sitting astride the chair

être à cheval sur la chaise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In the winter it offers an increasingly large family ski resort with large chair and T-bar lift, as well as a cross-country ski center.

en.wikipedia.org

The novel opens with the protagonist having tied himself naked to a rocking chair in his apartment, rocking back and forth in the dark.

en.wikipedia.org

In a standard hut, each patient was supplied with a bed, chest of drawers, a table and a chair.

en.wikipedia.org

Five double chair lifts and a fixed-grip quad chair lift provide access to the top of the mountain.

en.wikipedia.org

The first chair lift was installed in 1952 and began operation in 1954.

en.wikipedia.org

The experiments included would-be car buyers who, when seated in a cushy chair, were less likely to drive a stiff bargain.

www.wired.com

The village had a shoe store, blacksmith, and a two-chair barbershop.

en.wikipedia.org

The main sitting area has a television and a sofa that opens into a double bed and a chair with ottoman that converts into two single beds.

en.wikipedia.org

The picture editor was in a swivel chair, and he kept swivelling round.

www.culture24.org.uk

The chair takes advantage of the flexibility inherent in zip tie joinery to create an articulated hammock of seating panels that conforms to the body.

www.treehugger.com