clip-clop dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de clip-clop dans le dictionnaire anglais»français

clip-clop SUBST

clip-clop

bruit m de sabots

Traductions de clip-clop dans le dictionnaire français»anglais

claquement [klakmɑ̃] SUBST m

claquement (de porte, fenêtre)

bang

claquement (de fouet)

crack

claquement (de tonnerre)

clap

claquement (de langue)

cluck

claquement (répété) (de porte, fenêtre)

banging uncountable

claquement (de fouet)

cracking uncountable

claquement (de langue)

clicking uncountable

claquement (de bannière, voile)

flapping uncountable

le claquement des sabots (de personne)

the clatter(ing) of clogs

le claquement des sabots (de chevaux)

the clip-clop of hooves

après un claquement de talons, il se retira

with a click of his heels, he withdrew

un perpétuel claquement de volets

a constant sound of banging shutters

les claquements du fouet

the crack(ing) of the whip

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Furthermore, when outside they must wear a form of wooden sandals called "geta" that make a distinctive clip-clop sound as one walks in them.

en.wikipedia.org

Listen to the clip-clop of horse hooves on cobblestone streets.

www.thestar.com

The only sounds are the clip-clop of a retiring horse-drawn carriage and the creaking shutters of a souvenir store closing shop.

www.theglobeandmail.com

Only then will you hear music by moonlight and the clip-clop of hooves on the flagstones.

www.thehindu.com

Occasionally, there was a glimpse of another person far above me on the trail, or a donkey carrying a traveller would pass me at a steady clip-clop.

www.theglobeandmail.com

Guided by strappers, horses clip-clop their way across the bitumen fresh from a morning gallop.

www.abc.net.au