coaxing dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de coaxing dans le dictionnaire anglais»français

I.coaxing [GB ˈkəʊksɪŋ, Am ˈkoʊksɪŋ] SUBST

coaxing

efforts mpl de persuasion

no amount of coaxing would make him drink it

aucun effort de persuasion ne l'amènerait à le boire

II.coaxing [GB ˈkəʊksɪŋ, Am ˈkoʊksɪŋ] ADJ

coaxing

câlin

coax [GB kəʊks, Am koʊks] VERBE trans

coax person

cajoler

coax animal

attirer [qc] par la ruse

to coax sb to do or into doing sth

persuader qn (gentiment) de faire qc

to coax sth out of sb

réussir à tirer qc de qn

to coax sb out of a bad mood

parvenir à dérider qn à force de cajoleries

to coax a car into starting

bichonner une voiture pour qu'elle démarre

‘do come, ’ he coaxed

‘allez, viens, ’ dit-il d'une manière câline

Traductions de coaxing dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

amadouer

to coax, to cajole

se faire tirer par la manche

to need coaxing

coaxing dans le dictionnaire PONS

Traductions de coaxing dans le dictionnaire anglais»français

I.coaxing SUBST no plur

coaxing

cajoleries fpl

II.coaxing ADJ

coaxing

cajoleur(-euse)

coax [kəʊks, Am koʊks] VERBE trans

coax

enjôler

to coax sb to do sth

enjôler qn pour qu'il fasse qc (subj)

to coax sth out of sb

soutirer qc à qn

Traductions de coaxing dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cajoler qn pour obtenir qc

to coax sth out of sb

amadouer

to coax

amadouer qn pour qu'il fasse qc (subj)

to coax sb into doing sth

coaxing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to coax sb to do sth

enjôler qn pour qu'il fasse qc (subj)

to coax sth out of sb

soutirer qc à qn

to coax sb into doing sth

amadouer qn pour qu'il fasse qc (subj)

to coax sth out of sb

cajoler qn pour obtenir qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Black slaves, who needed no coaxing, and other citizens, were given arms and sent against the mercenaries.

en.wikipedia.org

He's an all around handyman, takes out the garbage when asked, loves baseball, but fear prevents him from coaxing a spider out of the shower.

en.wikipedia.org

If coaxing the pair to accept nursing does not work, one of several steps may then be taken.

en.wikipedia.org

In fact, if it weren't for the coaxing and support of their educators, many...

phys.org

Initially, they did not want to part with their equipment, but after much coaxing, they gave in.

en.wikipedia.org

There's a great moment when he's coaxing her to drink more.

www.thehindu.com

The trick would be coaxing it out of her.

www.mtv.com

Lemon has a tendency to jump to conclusions, which have been known to hurt peoples feelings; she is also easily frightened and often needs extra coaxing to participate.

en.wikipedia.org

The word "blarney" has come to mean clever, flattering, or coaxing talk.

en.wikipedia.org

She has also been revealed to be very manipulative, often coaxing her friends behind the scenes to get her desired results.

en.wikipedia.org