finish up dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de finish up dans le dictionnaire anglais»français

I.finish <pl finishes> [GB ˈfɪnɪʃ, Am ˈfɪnɪʃ] SUBST

I.up [ʌp] ADJ Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (high):

2. up (in direction):

XIV.up <pprés upping; prét, ppas upped> [ʌp] VERBE trans (increase)

Voir aussi : pick over, pick, get

I.pick over VERBE [GB pɪk -, Am pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

2. pick (poke) → pick at

I.get <pprés getting, prét got, ppas got, gotten Am> [ɡet] VERBE trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

1. get (receive):

get TV, RADIO channel, programme

II.get <pprés getting, prét got, ppas got, gotten Am> [ɡet] VERBE intr

get her fam!
get him fam in that hat!
to get it up arg vulg
bander arg vulg
to get it up arg vulg
to get one's in Am fam

finish up dans le dictionnaire PONS

Traductions de finish up dans le dictionnaire anglais»français

Voir aussi : down3, down2, down1

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
It may finish up leading the opposition, but remains very much the third placed party.
www.rte.ie
While the school was ready to welcome students this week, there's still a lot to finish up.
www.thebarrieexaminer.com
So in that month, you'll get a chance to see where, in the next five years, our characters might finish up or might end up being.
en.wikipedia.org
We've got ta finish up the album.
en.wikipedia.org
To finish up, there was a chance to get some hands on time with the game, and it didn't disappoint.
nzgamer.com
As they finish up their calls, the young man also makes a call.
en.wikipedia.org
The company retained one mechanic to finish up a few machines.
en.wikipedia.org
Before you finish up here, place some spacers around the area where your new tile will sit.
www.joe.ie
We were waiting on them to finish up.
www.newstalk.com
I start with a high flame and finish up on a cooler section of the grill.
www.businessinsider.com.au

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski