fish dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de fish dans le dictionnaire anglais»français

I.fish <pl fish, fishes> [GB fɪʃ, Am fɪʃ] SUBST

1. fish ZOOL:

fish

poisson m

to catch a fish

attraper or prendre un poisson

freshwater/saltwater or sea fish

poisson m d'eau douce/de mer

2. fish U CULIN:

fish

poisson m

to eat/cook fish

manger/préparer du poisson

3. fish épith:

fish (of fish) course, bone, glue

de poisson

fish (for fish) knife, fork

à poisson

II.fish [GB fɪʃ, Am fɪʃ] VERBE trans

fish waters, river:

fish

pêcher

III.fish [GB fɪʃ, Am fɪʃ] VERBE intr

1. fish litt:

fish

pêcher

to fish for trout/cod

pêcher la truite/la morue

2. fish (test for response) fig:

‘why did he ask me that?’—‘he was just fishing!’

‘pourquoi m'a-t-il demandé ça?’—‘il voulait te faire parler’

to fish for information

chercher à dénicher des renseignements

to fish for compliments

rechercher les compliments

IV.fish [GB fɪʃ, Am fɪʃ]

to be like a fish out of water

ne pas se sentir dans son élément

to drink like a fish fam

boire comme un trou

to have other fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

he's a queer fish fam

c'est un drôle d'oiseau

he's a cold fish fam

il est très froid

there are plenty more fish in the sea

un de perdu, dix de retrouvés

fish shop GB, fish store Am SUBST

fish shop

poissonnerie f

fried fish SUBST U

fried fish

poisson m frit

fish slice SUBST

fish slice (for frying)

spatule f

fish slice (for serving at table)

pelle f à poisson

fish restaurant SUBST

fish restaurant

restaurant m de poisson

fish farming SUBST

fish farming

pisciculture f

fish around VERBE [GB fɪʃ -, Am fɪʃ -]

fish around

farfouiller (in dans, for pour trouver)

I.fish out VERBE [GB fɪʃ -, Am fɪʃ -] (fish out [sth], fish [sth] out)

1. fish out (from bag, pocket, box):

fish out money, pen

sortir (of de)

2. fish out (from water):

fish out body, object

rep êcher (of de)

fish finger SUBST GB

fish finger

bâtonnet m de poisson

fish ladder SUBST

fish ladder

barrages mpl à saumons

fish dans le dictionnaire PONS

Traductions de fish dans le dictionnaire anglais»français

I.fish <-(es)> [fɪʃ] SUBST

1. fish ZOOL:

fish

poisson m

2. fish no plur CULIN:

fish

poisson m

fish and chips

poisson frites

Idiomes/Tournures:

(like) a fish out of water

complètement perdu

to have bigger fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

II.fish [fɪʃ] VERBE intr (catch fish)

fish

pêcher

III.fish [fɪʃ] VERBE trans

fish

pêcher

fish body

repêcher

to fish the sea/a lake

pêcher en mer/dans un lac

to fish sb/sth (out) from sth

sortir qn/qc de qc

fish farm SUBST

fish farm

établissement m de pisciculture

fish hook SUBST

fish hook

hameçon m

sea fish <-(es)> SUBST

sea fish

poisson m de mer

pilot fish SUBST

pilot fish

poisson m pilote

fish finger SUBST

fish finger

bâtonnet m de poisson pané

fish for VERBE trans

fish for trout, cod

pêcher

fish for compliments, information

chercher

flying fish SUBST

flying fish

poisson m volant

Traductions de fish dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pisciculture

fish farming

mareyeur (-euse)

fish wholesaler

fish Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be a different kettle of fish

être une autre paire de manches

(like) a fish out of water

complètement perdu

to have bigger fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

to fish the sea/a lake

pêcher en mer/dans un lac

to be like a fish out of water

être complètement dépaysé

to drink like a fish

boire comme un trou

it's good with either meat or fish

c'est bon avec de la viande ou du poisson

it's good with either meat or fish after nég

non plus

quenelle (poached meat or fish dumpling in sauce)

quenelle

to use a dragnet to fish for

draguer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Chowder can be made with both clams and fish.

en.wikipedia.org

The application of rotenone on the lake has largely depleted the populations of larger/older fish.

en.wikipedia.org

But one man, drunk on "sake", forgot to throw the strange fish away.

en.wikipedia.org

The figure eight has become a general term used for all boat-side tactics used to catch a following fish.

en.wikipedia.org

She also later co-authored a cookbook, which includes recipes for jellied fish heads and her father's favorite, cod soup.

en.wikipedia.org

Generally, most mosasaurs had sharp teeth evolved to grab soft, slippery prey like fish and squid, which, in later species, were later modified to rend flesh, as well.

en.wikipedia.org

The features of the face are represented by the plucked carcasses of poultry and the sneering mouth by fish.

en.wikipedia.org

The fish was spread with butter and eaten like a sandwich.

en.wikipedia.org

The end result is often diseased fish from infections, such as netpen liver disease, amoebic gill disease, and parasites.

en.wikipedia.org

This streamlines the fish and thereby reduces drag.

en.wikipedia.org