Traductions de freezes dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.freeze [GB friːz, Am friz] SUBST

- Afficher les synonymes de freeze :
- Envoyez-nous vos réactions

1. freeze MÉTÉO:

the big freeze

les fortes gelées

II.freeze <prét froze, ppas frozen> [GB friːz, Am friz] VERBE trans

- Afficher les synonymes de freeze :
- Envoyez-nous vos réactions

2. freeze:

freeze ÉCON, FIN price, loan, wages, assets

3. freeze CINÉ:

freeze frame, picture

4. freeze (anaesthetize):

freeze gum, wart, skin

5. freeze INFOR:

freeze window

III.freeze <prét froze, ppas frozen> [GB friːz, Am friz] VERBE intr

- Afficher les synonymes de freeze :
- Envoyez-nous vos réactions

2. freeze (feel cold):

freeze person, room:

to be freezing to death

mourir de froid

4. freeze (become haughty) fig:

freeze person:

devenir glacial

IV.freeze [GB friːz, Am friz] VERBE impers MÉTÉO

- Afficher les synonymes de freeze :
- Envoyez-nous vos réactions

it's freezing hard

V.freeze [GB friːz, Am friz]

- Afficher les synonymes de freeze :
- Envoyez-nous vos réactions

I.deep freeze [GB ˌdiːp ˈfriːz, Am ˈdip ˈˌfriz] SUBST

- Afficher les synonymes de deep freeze :
- Envoyez-nous vos réactions

deep freeze

II.deep-freeze VERBE trans

- Afficher les synonymes de deep freeze :
- Envoyez-nous vos réactions

deep-freeze trans < prét deep froze; ppas deep frozen>:

deep-freeze

quick-freeze <prét quick-froze; ppas quick-frozen> VERBE trans

- Afficher les synonymes de quick-freeze :
- Envoyez-nous vos réactions

quick-freeze

price freeze SUBST

- Afficher les synonymes de price freeze :
- Envoyez-nous vos réactions

price freeze

blocage m des prix

freeze-frame SUBST

- Afficher les synonymes de freeze-frame :
- Envoyez-nous vos réactions

freeze-frame CINÉ, TV

arrêt m sur image

freeze-dried ADJ

- Afficher les synonymes de freeze-dried :
- Envoyez-nous vos réactions

freeze-dried

freeze-dry VERBE trans

- Afficher les synonymes de freeze-dry :
- Envoyez-nous vos réactions

freeze up VERBE [GB friːz -, Am friz -]

- Afficher les synonymes de freeze up :
- Envoyez-nous vos réactions

freeze up pipe, lock:

freeze up window:

se couvrir de givre

freeze over VERBE [GB friːz -, Am friz -]

- Afficher les synonymes de freeze over :
- Envoyez-nous vos réactions

I.freeze out VERBE [GB friːz -, Am friz -] (freeze [sb/sth] out, freeze out [sb/sth])

- Afficher les synonymes de freeze out :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de freezes dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBE intr

- Afficher les synonymes de freeze :
- Envoyez-nous vos réactions

1. freeze (become solid):

to freeze solid

durcir sous l'action du gel

3. freeze impers (be below freezing point):

it freezes

4. freeze fig:

ne bougez plus!

II.freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBE trans

- Afficher les synonymes de freeze :
- Envoyez-nous vos réactions

1. freeze (turn to ice):

freeze food

2. freeze fig:

to freeze sb with a look

glacer qn sur place d'un regard

3. freeze CINÉ:

to freeze an image

faire un arrêt sur image

4. freeze FIN:

freeze account

5. freeze (anaesthetize):

6. freeze INFOR:

Idiomes/Tournures:

to make sb's blood freeze

glacer le sang de qn

III.freeze <froze, frozen> [fri:z] SUBST

- Afficher les synonymes de freeze :
- Envoyez-nous vos réactions

1. freeze MÉTÉO:

fortes gelées fpl

2. freeze ÉCON (stoppage):

freeze of price, wage

freeze-dried ADJ

- Afficher les synonymes de freeze-dried :
- Envoyez-nous vos réactions

freeze-dried

I.deep freeze SUBST

- Afficher les synonymes de deep freeze :
- Envoyez-nous vos réactions

deep freeze

II.deep freeze VERBE trans

- Afficher les synonymes de deep freeze :
- Envoyez-nous vos réactions

to deep-freeze

wage freeze SUBST

- Afficher les synonymes de wage freeze :
- Envoyez-nous vos réactions

wage freeze

gel m des salaires

freeze out VERBE trans

- Afficher les synonymes de freeze out :
- Envoyez-nous vos réactions

freeze out member of group:

tenir à l'écart

pay freeze SUBST

- Afficher les synonymes de pay freeze :
- Envoyez-nous vos réactions

gel m des salaires

freeze-up SUBST

- Afficher les synonymes de freeze-up :
- Envoyez-nous vos réactions

freeze-frame SUBST

- Afficher les synonymes de freeze-frame :
- Envoyez-nous vos réactions

freeze-frame

arrêt m sur image

Traductions de freezes dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to (deep-)freeze

lyophiliser

café lyophilisé

freeze-dried coffee

to freeze solid

durcir sous l'action du gel

to freeze to death

mourir de froid

it freezes

ne bougez plus!

to freeze sb with a look

glacer qn sur place d'un regard

to freeze an image

faire un arrêt sur image

to make sb's blood freeze

glacer le sang de qn

fortes gelées fpl

to deep-freeze

Traductions de freezes dans le dictionnaire français»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

plage de surgélation

deep-freeze temperature range

domaine de la surgélation

deep-freeze temperature range

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Touching an odd device, he suddenly freezes, convulsing as if in contact with a high-voltage electrical current. en.wikipedia.org

As the air rises, its temperature drops, and its water vapour first condenses as water droplets, and later freezes as ice crystals. en.wikipedia.org

It also freezes well in a sealed polythene bag for up to a month. www.mirror.co.uk

Due to decreased property values, in 2009 the district announced that furloughs, layoffs, and wage freezes would occur. en.wikipedia.org

The extreme cold of the liquid nitrogen instantly freezes the atomized water into powder-like snowflakes. en.wikipedia.org

Ice storms are caused by liquid precipitation which freezes upon cold surfaces and leads to the gradual development of a thickening layer of ice. en.wikipedia.org

Since the lake freezes in winter, an ice-breaker would be required to keep the ferry services running. en.wikipedia.org

The new water partially freezes within the pores of the mushy layer, increasing the solidity of the ice. en.wikipedia.org

Even through the winter, the bubbling spring never freezes, and plants often poke through snow surrounding the watercress-bordered pool in the coldest months. en.wikipedia.org

Homer's insanity gradually fades and the family freezes in the snow while watching with him. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski