get-out dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de get-out dans le dictionnaire anglais»français

get-out [GB ˈɡɛtaʊt, Am ˈɡɛdaʊt] SUBST

get-out

prétexte m

I.get out VERBE (get out)

1. get out (exit):

get out

sortir (through, by par)

get out and don't come back!

va-t'en et ne reviens pas!

they'll never get out alive

ils ne s'en sortiront jamais vivants

2. get out (make social outing):

get out

sortir

you should get out more

tu devrais sortir plus

3. get out (resign, leave):

get out

partir

4. get out (alight):

get out

descendre

5. get out (be let out):

get out prisoner:

être libéré

he gets out on the 8th

il sera libéré le 8

6. get out (leak):

get out news:

être révélé

II.get out VERBE (get [sth] out, get out [sth])

1. get out (bring out):

get out handkerchief, ID card

sortir

2. get out (extract):

get out cork, stuck object

retirer

get out tooth

extraire

3. get out (erase):

get out stain

enlever

4. get out (take on loan):

get out library book

emprunter

5. get out (produce):

get out plans, product

sortir

6. get out (utter):

I couldn't get the words out

les mots ne voulaient pas sortir

7. get out (solve):

get out puzzle

faire

III.get out VERBE (get [sb] out) (release)

get out prisoner

faire libérer

to get sb out of sth (free from detention) (personally)

libérer qn de qc

to get sb out of sth (by persuasion) prisoner

faire libérer qn de qc

to get sth out of sth (bring out) handkerchief etc

sortir qc de qc

to get sth out of sth (find and remove) required object, stuck object

récupérer qc dans qc

I can't get it out of my mind

je ne peux pas l'effacer de mon esprit

I.get out of VERBE (get out of [sth])

1. get out of (exit from):

get out of building, bed

sortir de

2. get out of (alight from):

get out of vehicle

descendre de

3. get out of (leave at end of):

get out of meeting

sortir de

4. get out of (be freed from):

get out of prison

être libéré de

5. get out of (withdraw from):

get out of organization

quitter

get out of responsibilities

échapper à

he's got out of oil (as investment) fam

il a vendu toutes ses actions dans le pétrole

6. get out of (avoid doing):

get out of appointment, meeting

s'arranger pour ne pas aller à

I'll try to get out of it

j'essaierai de me libérer

I accepted the invitation and now I can't get out of it

j'ai accepté l'invitation et maintenant je ne peux pas me défiler fam

to get out of doing

s'arranger pour ne pas faire

7. get out of (no longer do):

get out of habit

perdre

8. get out of (gain from):

what do you get out of your job?

qu'est-ce que ton travail t'apporte?

what will you get out of it?

qu'est-ce que vous en retirerez?

Traductions de get-out dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

s'ébruiter

to get out

il ne faut pas que ça s'ébruite

no word of this must get out

désendetter (complètement)

to get out of debt

sortir de l'ornière fig (de la routine)

to get out of a rut

sortir de l'ornière (d'une situation difficile)

to get out of a difficult situation

sortir de l'ornière (d'une situation difficile)

to get out of a tricky situation fam

se déshabituer

to get out of the habit (de qc of sth, de faire of doing)

descendre à contre-voie voyageur:

to get out on the wrong side of the track

se désembourber

to get out of the mud

sortir de prison

to get out of prison

à leur sortie de prison (demain)

when they get out of prison

tirer ou sortir qn de prison

to get sb out of prison

get-out dans le dictionnaire PONS

Traductions de get-out dans le dictionnaire anglais»français

I.get out VERBE trans

1. get out (exit):

get out

sortir

2. get out (remove):

get out

retirer

II.get out VERBE intr

1. get out (leave):

get out

sortir

2. get out (stop):

to get out of sth

arrêter qc

3. get out (avoid):

to get out of doing sth

éviter de faire qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be (stuck) in/get out of a rut

s'enfoncer dans le/sortir du train-train

to get out of a clinch

se décrocher

Traductions de get-out dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

se dépatouiller

to get out of a jam

enlever à qn une belle épine du pied

to get sb out of a jam

sortir de l'ornière (se tirer d'une situation difficile)

to get out of the woods

sortir de l'ornière (échapper à la routine)

to get out of a rut

devenir incontrôlable

to get out of control

déloger

to get out

déshabituer qn de qc

to get sb out of the habit of doing sth

déraper prix, politique économique

to get out of control

get-out Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to get out of one's depth

perdre pied

to get out of breath doing sth

s'essouffler à faire qc

to get sb out of a difficult situation

sortir qn d'une situation difficile

to get sb out of the everyday routine

sortir qn de l'ordinaire chose

to get out one's records/summer dresses

sortir ses disques/les robes légères

to get out of peeling the vegetables

pour éviter d'avoir à éplucher les légumes

to get out of doing a chore

couper à une corvée

to get out of a tight spot

se sauver d'un mauvais pas

to get out of a situation/trouble

se tirer d'une situation/d'embarras

what do I get out of this?

est-ce que j'y gagne?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Stoke's a depressed area, so people are working hard to get out of it.

www.telegraph.co.uk

The arrival of asparagus means it's time to get out the lawnmower out, along with the sunscreen and beach bag.

www.nzherald.co.nz

Since officers may need to quickly move about the ship, sailors would get out of the officer's way by bracing.

en.wikipedia.org

From there, the said individuals use visual aids, alibis, emotional and offbeat excuses to get out of their traffic tickets.

en.wikipedia.org

He hired a military attorney to try to have the issue resolved, pay back the government, to get out of the military.

en.wikipedia.org

So one aspect of right view is understanding that to get out of the jungle we need a path.

en.wikipedia.org

If you've never partaken in night riding, then you must get out there and give it a go.

singletrackworld.com

He tells her that he punishes people who mess with him, and tells her to get out of his office.

en.wikipedia.org

They'd found themselves in a lobster pot, it's been said -- they could get in easily enough, but they couldn't get out.

irishecho.com

He is quick-witted and usually comes up with plans to get out of the scrapes the gang finds themselves in.

en.wikipedia.org