groaned dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de groaned dans le dictionnaire anglais»français

I.groan [GB ɡrəʊn, Am ɡroʊn] SUBST

groan (of pain, despair)

gémissement m

groan (of disgust, protest)

grognement m

to give a groan (in pain)

pousser un gémissement

II.groan [GB ɡrəʊn, Am ɡroʊn] VERBE trans

‘I've been hit, ’ he groaned

‘je suis touché, ’ gémit-il

‘no!, ’ he groaned

‘oh non!’ soupira-t-il

III.groan [GB ɡrəʊn, Am ɡroʊn] VERBE intr

1. groan:

groan (in pain)

gémir

groan (in disgust, protest)

grogner

to groan in or with pain

pousser un gémissement de douleur

he always groans at my jokes

il pousse toujours des soupirs pour montrer qu'il n'apprécie pas mes blagues

I groaned inwardly when I heard that…

j'étais loin d'être ravi quand j'ai appris que…

2. groan (creak):

groan timbers:

gémir

to groan under the weight of sth

gémir sous le poids de qc littér

3. groan (suffer):

groan littér

gémir

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cavernous groan, voice, room

caverneux/-euse

Traductions de groaned dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grommellement (de personne)

groan

geignement

moan, groan

gémissement (plus fort)

groan (de of)

gémir

to moan, to groan (de with)

gémir (sous un poids)

to groan

maronner

to moan and groan

râle

groan

geindre

to moan, to groan

râler mourant, blessé:

to groan

groaned dans le dictionnaire PONS

Traductions de groaned dans le dictionnaire anglais»français

I.groan [grəʊn, Am groʊn] SUBST

groan

gémissement m

II.groan [grəʊn, Am groʊn] VERBE intr

1. groan (make a noise):

groan floorboards, hinges

grincer

groan people

gémir

groan in pain

gémir de douleur

2. groan fam (complain):

groan

grogner

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

emit radiation, groan

émettre

Traductions de groaned dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

râler (gémir)

to groan

groaned Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

groan in pain

gémir de douleur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I groaned quite a few times during this episode.

en.wikipedia.org

Zak mumbled, grumbled, groaned, and made a yucky face again.

en.wikipedia.org

He shook dreadfully for a time, and groaned while flailing about.

en.wikipedia.org

The three-floor structure was framed with large wooden posts and beams, supporting massive floor planks which creaked and groaned underfoot.

en.wikipedia.org

He groaned under the weight and attempted to get rid of it by rolling around.

en.wikipedia.org

He groaned, smote his brow with his free hand, and apologised.

www.ft.com

At other times he moaned and groaned and protested against the injustice with which he was being treated.

en.wikipedia.org

The artist sometimes smoked, sometimes groaned but remained silent almost all night long, dozing off from time to time.

en.wikipedia.org