grovelling dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de grovelling dans le dictionnaire anglais»français

grovelling, groveling Am [GB ˈɡrɒv(ə)lɪŋ] ADJ

grovelling person, apology:

grovelling

obséquieux/-ieuse

grovel <pprés etc grovelling, grovelled Am groveling, groveled> [GB ˈɡrɒv(ə)l, ˈɡrʌv(ə)l, Am ˈɡrɑvəl, ˈɡrəvəl] VERBE intr

1. grovel (humbly):

grovel fig

ramper (to sb, before sb devant qn)

to grovel at sb's feet

ramper aux pieds de qn

Idiomes/Tournures:

grovel, a. grovel about, grovel around

marcher à quatre pattes

Traductions de grovelling dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

s'aplatir comme une carpette devant qn

to grovel to sb

rampant (rampante) manières, personne

grovelling GB

ramper fig

to grovel (devant to)

prosterner

to grovel (devant to)

se déculotter jarg

to grovel fam

s'aplatir comme une crêpe fam, péj

to grovel (devant qn to sb, at sb's feet)

s'aplatir devant qn

to grovel in front of sb

se mettre à plat ventre devant qn fig

to grovel in front of sb

grovelling dans le dictionnaire PONS

Traductions de grovelling dans le dictionnaire anglais»français

grovel <GB -ll- [or Am -l-]> [ˈgrɒvl, Am ˈgrɑ:vl] VERBE intr

1. grovel (behave obsequiously):

to grovel before sb

se prosterner devant qn

2. grovel (crawl):

grovel

ramper

to grovel on one's knees

se mettre à genoux

to grovel about in the dirt

se traîner dans la boue

Traductions de grovelling dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

se prosterner devant qn/qc

to grovel to sb/sth

se traîner [ou ramper] aux pieds de qn

to grovel at sb's feet

grovelling Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to grovel before sb

se prosterner devant qn

to grovel on one's knees

se mettre à genoux

to grovel about in the dirt

se traîner dans la boue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Reduced to grovelling, he is removed by guards.

en.wikipedia.org

Words like halo, deity, worship elevates the country to a height and then words such as chained, grovelling, lowly dust and wreath bring out the contrast strongly.

en.wikipedia.org

The author also mentions that the country has been humiliated and ashamed of herself grovelling in the dust.

en.wikipedia.org

T is the season of apologies - specifically, grovelling apologies by some of our finest academic brains for homophobic remarks they've made in public.

www.huffingtonpost.co.uk

There will be no mercy for our sugar-coated, honey-dripping, wheedling, grovelling allies!

en.wikipedia.org