half-speed dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de half-speed dans le dictionnaire français»anglais

I.ralenti (ralentie) [ʀalɑ̃ti] VERBE ppas

ralenti → ralentir

II.ralenti (ralentie) [ʀalɑ̃ti] ADJ

ralenti geste, rythme, croissance:

ralenti (ralentie)

slower

III.ralenti SUBST m

1. ralenti CINÉ:

ralenti

slow motion

scène/chute (filmée) au ralenti

scene/fall (filmed) in slow motion

tourner au ralenti

to shoot [sth] in slow motion

2. ralenti (pas à pleine capacité):

fonctionner au ralenti machine, entreprise:

to be just ticking over

fonctionner au ralenti personne:

to be running at half-speed

avancer au ralenti automobiliste, circulation:

to crawl along

vivre au ralenti

to live at a slow pace

3. ralenti MOTOR:

ralenti

idle

tourner au ralenti moteur:

to be ticking over GB

tourner au ralenti moteur:

to idle

moteur qui tient bien le ralenti

engine that ticks over well GB

moteur qui tient bien le ralenti

engine that idles well

Voir aussi : ralentir

I.ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] VERBE trans VERBE intr

ralentir

to slow down

II.se ralentir VERBE pron

se ralentir pron:

se ralentir

to slow down

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

At least one Dictaphone model featured a half-speed, low-fidelity 30 minute option.

en.wikipedia.org

After the label's initial success, both major record labels and small startups began producing half-speed mastered releases and albums advertised as being sourced directly from the original master tape.

en.wikipedia.org

Due to the band's tight budget, they ran the recorder at half-speed to fit everything on one master tape.

en.wikipedia.org