hand-made dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de hand-made dans le dictionnaire français»anglais

fabrication [fabʀikasjɔ̃] SUBST f

1. fabrication (action de produire):

fabrication (gén)

making

fabrication (pour le commerce)

manufacture

procédé de fabrication

manufacturing process

c'est un secret de fabrication (dans l'industrie)

it's an industrial secret

c'est un secret de fabrication (de boisson, plat)

it's a secret recipe

il y a un défaut de fabrication tissu

it's imperfect

il y a un défaut de fabrication machine

it's faulty

de fabrication française

French-made

de fabrication artisanale banc, potiche

hand-crafted

de fabrication artisanale chocolat

hand-made

de fabrication artisanale jambon

home-cured

de fabrication artisanale saucisse

home-produced

moutarde de fabrication artisanale

traditional mustard

fabrication en série

mass production

pull/confiture de ma fabrication

sweater/jam which I made myself

c'est de fabrication maison

it's home-made

2. fabrication (de fausses nouvelles):

fabrication péj

fabrication péj

fabrication assistée par ordinateur, FAO

computer-aided manufacturing, CAM

I.fabriquer [fabʀike] VERBE trans

1. fabriquer (produire):

fabriquer (gén)

to make

fabriquer (industriellement)

to manufacture

produits fabriqués

manufactured goods

‘fabriqué en France’

‘made in France’

fabriqué en usine/à la main

factory-/hand-made

fabriqué en série

mass-produced

fabriqué selon des méthodes artisanales objet

hand-crafted

fabriqué selon des méthodes artisanales moutarde

traditional

2. fabriquer (pour tromper):

fabriquer faux papiers, fausse monnaie

to forge

fabriquer alibi

to invent

c'est une histoire fabriquée

it's a made-up story

c'est fabriqué de toutes pièces

it's a complete fabrication

3. fabriquer (faire) fam:

qu'est-ce que tu fabriques?

what are you up to?

qu'est-ce que tu fabriques ici?

what are you doing here?

II.se fabriquer VERBE pron

1. se fabriquer (pour soi):

se fabriquer meuble, appareil

to make [sth] for oneself

se fabriquer un personnage

to create a persona for oneself

2. se fabriquer COMM:

se fabriquer

to be manufactured

cela se fabrique au Japon

it's manufactured in Japan

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

(fait) sur mesure chaussures

handmade

fait main produit

handmade

Traductions de hand-made dans le dictionnaire anglais»français

handmade ADJ

handmade

fait à la main

hand-made dans le dictionnaire PONS

Traductions de hand-made dans le dictionnaire français»anglais

I.travailler [tʀavaje] VERBE intr

1. travailler (accomplir sa tâche):

travailler

to work

2. travailler (exercer un métier):

travailler

to work

travailler à son compte

to work for oneself

3. travailler (s'exercer):

travailler

to practise

travailler sportif

to train

4. travailler (viser un but):

travailler à un reportage/sur un projet

to work on a report/project

travailler à satisfaire les clients

to work to satisfy the customers

5. travailler (fonctionner):

travailler esprit, muscle

to work

faire travailler sa tête (l'utiliser)

to use one's head

faire travailler sa tête (réfléchir beaucoup)

to use one's mind

6. travailler (subir des modifications):

travailler

to work

travailler cidre, vin

to ferment

II.travailler [tʀavaje] VERBE trans

1. travailler:

travailler

to work

travailler pâte, terre

to work

travailler phrase, style

to work on

travaillé à la main

hand-made

2. travailler (s'entraîner à):

travailler

to train

travailler morceau de musique

to practise GB

travailler morceau de musique

practice Am

3. travailler (tourmenter):

travailler qn

to worry sb

travailler qn douleur, fièvre

to torment sb

travailler qn problème, question

to preoccupy sb

4. travailler (↔ chômer):

les jours travaillés

working days

les jours non travaillés

holidays

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

être fait (à la) main

to be handmade

Traductions de hand-made dans le dictionnaire anglais»français

handmade ADJ

handmade

fait(e) à la main

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It specializes in the sale of handmade suits.

en.wikipedia.org

Now handmade pottery items are sold as souvenirs to tourists.

en.wikipedia.org

A beret made of mohair or its imitation and often handmade one is commonly associated with its typical wearers, mostly poor elderly ladies.

en.wikipedia.org

It was the decade of the handmade and the customised, of Oxfam shopping, conspicuous sexuality, of excess, wide success and dismal failure.

en.wikipedia.org

It is a rather expensive handmade item embroidered with bullion threads.

en.wikipedia.org

Unable to find it she starts making a handmade card and spills coffee on her husband, staining his shirt.

en.wikipedia.org

When machine-made lace was introduced in the late 1800s, the handmade lace industry gradually ceased to be economically important to the region.

en.wikipedia.org

Even the original gearing was handmade of hickory and maple, with all five floors containing different mechanisms.

en.wikipedia.org

She made sculpture from materials such as sheet metal, gauze, balsa wood and handmade paper painted with shimmering fields of color.

en.wikipedia.org

Usually a handmade or mulberry paper is used to create the tear bear, giving the bear pieces a furry-edged look.

en.wikipedia.org