hardening dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de hardening dans le dictionnaire anglais»français

I.hardening [GB ˈhɑːd(ə)nɪŋ] SUBST

1. hardening (gen):

hardening litt, fig

durcissement m

2. hardening (tempering):

hardening (of steel)

trempage m

3. hardening MÉD:

hardening of the arteries

durcissement des artères

II.hardening [GB ˈhɑːd(ə)nɪŋ] ADJ

hardening resolve, conviction

grandissant

hardening attitude

de plus en plus dur

I.harden [GB ˈhɑːd(ə)n, Am ˈhɑrdn] VERBE trans

1. harden litt:

harden (gen) paint, glue, butter, wax, skin

(faire) durcir

harden (temper) steel

tremper

2. harden fig time, experience:

harden person

endurcir (to à)

harden resolve, opposition

raffermir, renforcer

harden attitude, stance

durcir

to harden one's heart

s'endurcir (to à)

II.harden [GB ˈhɑːd(ə)n, Am ˈhɑrdn] VERBE intr

1. harden litt paint, glue, butter, wax, muscle, skin:

harden

durcir

2. harden fig:

harden face, voice:

se faire dur, se durcir

harden opposition, resolve, attitude, stance:

se durcir

his eyes hardened

son regard se durcit

to harden into suspicions, dislike, guidelines: certainty, hatred, strict rules

se cristalliser en

3. harden FIN:

harden shares, market, economy:

se raffermir

harden prices:

être en hausse

III.to harden oneself to VERBE pron

to harden oneself to pron pain, criticism:

to harden oneself to

s'endurcir à

I.harden off VERBE [GB ˈhɑːd(ə)n -, Am ˈhɑrdn -] (harden off)

harden off plant:

harden off

s'endurcir

II.harden off VERBE [GB ˈhɑːd(ə)n -, Am ˈhɑrdn -] (harden [sth] off, harden off [sth])

harden off plant:

harden off

endurcir

I.case-harden VERBE trans

case-harden steel

cémenter

case-harden fig person

endurcir

II.case-hardened ADJ

case-hardened

cémenté

case-hardened fig

endurci

Traductions de hardening dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

durcissement (d'argile, artère)

hardening

durcissement (d'attitude, de position)

hardening

endurcissement littér

hardening

raidissement (d'attitude)

hardening

racornir peau

to harden

racornir fig personne, cœur

to harden

se racornir peau:

to harden

se racornir fig personne, cœur:

to harden

durcir sol, pâte

to harden

durcir traits

to harden

durcir position

to harden

durcir argile:

to harden

durcir artères:

to harden

se durcir

to harden

cuirasser personne

to harden (contre to)

se cuirasser contre qc

to harden oneself to sth

hardening dans le dictionnaire PONS

Traductions de hardening dans le dictionnaire anglais»français

I.harden VERBE trans

1. harden (make more solid/firmer):

harden

durcir

2. harden (make tougher):

harden

endurcir

II.harden VERBE intr

1. harden (become more solid/firmer):

harden

durcir

2. harden (become less flexible/conciliatory):

harden

s'endurcir

Traductions de hardening dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

durcissement

hardening

durcir

to harden

durcir aliment, pâte

to harden

se durcir

to harden

endurcir

to harden

s'endurcir

to harden one's heart

s'endurcir contre qn/qc

to harden one's heart against sb/sth

se solidifier cire, ciment, névé

to harden

aguerrir qn au [ou contre le] froid

to harden sb against the cold

s'aguerrir au [ou contre le] froid

to harden oneself against the cold

radicaliser position

to harden

se radicaliser position

to harden

se figer visage

to harden

dessécher personne

to harden

hardening Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to harden sb against the cold

aguerrir qn au [ou contre le] froid

to harden oneself against the cold

s'aguerrir au [ou contre le] froid

to harden one's heart against sb/sth

s'endurcir contre qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There are also militarized variants, with secure data storage, night vision goggle compatible lighting, environmental hardening, and military specific applications and data.

en.wikipedia.org

The solution would also prevent hardening of the brushes and oxidization.

en.wikipedia.org

As no chemical reaction is involved, such as hardening of mortar, a log cabin can be erected in any weather or season.

en.wikipedia.org

Bone is formed by the hardening of this matrix around entrapped cells.

en.wikipedia.org

Besides controlling erosion, consideration must be given to the effects of hardening a shoreline on natural coastal ecosystems and human property or activities.

en.wikipedia.org

Small amounts of milk are often added to parboiled rice as a means to stop over-hardening.

en.wikipedia.org

Hence, if needed, the capsules can be hardened after formation by catching them in a ring-shaped hardening bath.

en.wikipedia.org

He indicates that styrax resin mixed with other antibiotic substances and hardening material gives a good dental restorative material.

en.wikipedia.org

A loss of vision and/or hearing can occur if bones are adversely affected by the hardening in the skull.

en.wikipedia.org

For a work hardening material, the yield surface can expand with increasing stress.

en.wikipedia.org