hidden dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de hidden dans le dictionnaire anglais»français

I.hidden [GB ˈhɪdn, Am ˈhɪdn] VERBE ppas

hidden → hide

II.hidden [GB ˈhɪdn, Am ˈhɪdn] ADJ

hidden cause, danger, talent, treasure:

hidden

caché

to be hidden from view

être caché, être invisible

to lie hidden

rester caché

to keep sth hidden (away)

cacher [qc]

what have you got hidden away in that drawer?

qu'est-ce que tu caches dans ce tiroir?

Voir aussi : hide

I.hide [GB hʌɪd, Am haɪd] SUBST

1. hide (skin):

hide

peau f

2. hide (leather):

hide

cuir m

3. hide (for hunter, photographer):

hide

cachette f

II.hide <prét hid; ppas hidden> [GB hʌɪd, Am haɪd] VERBE trans

hide object, person

cacher (from à)

hide emotion, feeling

ne pas montrer (from à)

to hide from sb the fact that …

cacher à qn le fait que …

to have nothing to hide

n'avoir rien à cacher

to hide one's blushes

cacher sa honte

III.hide <prét hid; ppas hidden> [GB hʌɪd, Am haɪd] VERBE intr

hide

se cacher

a place to hide

un endroit où se cacher

to hide behind sb/sth litt, fig

se cacher derrière qn/qc

IV.to hide oneself VERBE pron

to hide oneself pron < prét hid; ppas hidden>:

to hide oneself

se cacher

V.hide [GB hʌɪd, Am haɪd]

I haven't seen hide nor hair of him

il a complètement disparu de la circulation

I.hide [GB hʌɪd, Am haɪd] SUBST

1. hide (skin):

hide

peau f

2. hide (leather):

hide

cuir m

3. hide (for hunter, photographer):

hide

cachette f

II.hide <prét hid; ppas hidden> [GB hʌɪd, Am haɪd] VERBE trans

hide object, person

cacher (from à)

hide emotion, feeling

ne pas montrer (from à)

to hide from sb the fact that …

cacher à qn le fait que …

to have nothing to hide

n'avoir rien à cacher

to hide one's blushes

cacher sa honte

III.hide <prét hid; ppas hidden> [GB hʌɪd, Am haɪd] VERBE intr

hide

se cacher

a place to hide

un endroit où se cacher

to hide behind sb/sth litt, fig

se cacher derrière qn/qc

IV.to hide oneself VERBE pron

to hide oneself pron < prét hid; ppas hidden>:

to hide oneself

se cacher

V.hide [GB hʌɪd, Am haɪd]

I haven't seen hide nor hair of him

il a complètement disparu de la circulation

hide out VERBE [GB hʌɪd -, Am haɪd -] GB, hide up VERBE Am

hide out

se cacher, se planquer fam

I.hide away VERBE [GB hʌɪd -, Am haɪd -] (hide [sth] away, hide away [sth])

hide away

cacher

hide-and-seek GB, hide-and-go-seek Am SUBST

hide-and-seek

cache-cache m inv

Traductions de hidden dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

caché (cachée) trésor, recoin, charme, beauté, sens

hidden

la face cachée de qc

the hidden face of sth

inavoué (inavouée) crainte, peur

hidden

renfermé (renfermée) sentiment

hidden

fève

lucky charm (hidden in Twelfth Night cake)

receler un trésor

to contain hidden treasure

hidden dans le dictionnaire PONS

Traductions de hidden dans le dictionnaire anglais»français

I.hidden [ˈhɪdn] VERBE

hidden ppas of hide

II.hidden [ˈhɪdn] ADJ

1. hidden (out of sight):

hidden feelings, talent

caché(e)

hidden agenda

programme m secret

2. hidden ÉCON:

hidden assets, reserves

latent(e)

Voir aussi : hide², hide¹

I.hide² <hid, hidden> [haɪd] VERBE intr

hide

se cacher

II.hide² <hid, hidden> [haɪd] VERBE trans

hide

cacher

to hide sth from sb

cacher qc à qn

Idiomes/Tournures:

to not hide one's light under a bushel prov

ne pas se mettre en valeur

III.hide² <hid, hidden> [haɪd] SUBST GB, Aus

hide

cachette f

hide¹ [haɪd] SUBST

hide

peau f

calf hide

veau m

Idiomes/Tournures:

neither hide nor hair of sb/sth

aucune trace de qn/qc

to save one's hide

sauver sa peau

hide¹ [haɪd] SUBST

hide

peau f

calf hide

veau m

Idiomes/Tournures:

neither hide nor hair of sb/sth

aucune trace de qn/qc

to save one's hide

sauver sa peau

I.hide² <hid, hidden> [haɪd] VERBE intr

hide

se cacher

II.hide² <hid, hidden> [haɪd] VERBE trans

hide

cacher

to hide sth from sb

cacher qc à qn

Idiomes/Tournures:

to not hide one's light under a bushel prov

ne pas se mettre en valeur

III.hide² <hid, hidden> [haɪd] SUBST GB, Aus

hide

cachette f

hide out VERBE intr, hide up VERBE intr

hide out

se cacher

I.hide away VERBE trans

to hide sth away

cacher qc

II.hide away VERBE intr

hide away

se cacher

hide-and-seek [ˌhaɪdnˈsi:k] SUBST

hide-and-seek

cache-cache m

to play hide-and-seek

jouer à cache-cache

Traductions de hidden dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

masqué(e) virage, sortie

hidden

cache-cache

hide-and-seek

(se) planquer

to hide

se tapir sous/derrière qc animal, personne

to hide away under/behind sth

hidden Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to hide one's annoyance

dissimuler sa contrariété

to hide sth away

cacher qc

neither hide nor hair of sb/sth

aucune trace de qn/qc

to save one's hide

sauver sa peau

to hide sth from view

cacher qc

to hide sth from sb

cacher qc à qn

to not hide one's light under a bushel prov

ne pas se mettre en valeur

hidden agenda

programme m secret

to hide away in one's sorrow

se retrancher dans sa douleur

to hide oneself away in the country

s'enterrer à la campagne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

We will become targets from this day forward, the outrage of the unknowing representatives of hidden corruption.

en.wikipedia.org

The album has a hidden track, which was untitled when the album released.

en.wikipedia.org

The drugs, stashed in a holdall, were found hidden under the bath.

www.herald.ie

These "wrong" intercessors, with their passionate prayers for the unborn, had no idea they were rattling chains hidden deep within my heart every time they prayed.

www.lifenews.com

A hidden fourth match against an extraterrestrial tag team is accessible via cheat code.

en.wikipedia.org

Most packages were hidden inside laptop bags, while one was concealed in a builder's spirit level, and another inside lint rollers.

www.voxy.co.nz

On a disc that has a multi-groove, whether the listener plays the main track or the hidden track depends on where the stylus is cued.

en.wikipedia.org

The toad is an inconspicuous animal as it usually lies hidden during the day.

en.wikipedia.org

The garage is well hidden in a side road with a modest frontage, yet it has an allocation of 112.

en.wikipedia.org

He feels her presence often and especially when he finds a golden sandal hidden in a small tomb.

en.wikipedia.org