high-profile dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de high-profile dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de high-profile dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

I.vu (vue) [vy] VERBE ppas

vu → voir

II.vu (vue) [vy] ADJ

IV.vu (vue) [vy] PRÉP

1. vue (vision):

vue
eyesight
les troubles de la vue
eye trouble
avoir une bonne/mauvaise vue
to have good/bad eyesight
perdre/recouvrer la vue
to lose/regain one's sight
don de seconde ou double vue
gift of second sight
avoir la vue basse ou courte litt, fig
to be short-sighted GB
avoir la vue basse ou courte litt, fig
to be near-sighted Am
ça fatigue la vue
it strains your eyes
en vue personnalité
prominent
en vue personnalité
high-profile fam épith
la côte/une solution est en vue
the coast/a solution is in sight
en vue de la côte
within sight of the coast
mettre une photo bien en vue
to display a photo prominently
chercher à se mettre en vue
to try to get noticed
c'est quelqu'un de très en vue en ce moment
he's/she's very much in the public eye at the moment

2. vue (regard):

vue
sight
à première vue
at first sight
connaître qn de vue
to know sb by sight
ne perds pas cet enfant de vue
don't let that child out of your sight
perdre qn de vue fig
to lose touch with sb
perdre qc de vue fig
to forget sth
le paysage qui s'offrait à la vue
the landscape before us
détourner la vue
to avert one's eyes ou gaze (de from)
à vue tirer
on sight
à vue dessiner
freehand
à vue atterrir, piloter
without instruments
à vue FIN retrait
on demand
à vue FIN dépôt
at call
payable à vue
payable on demand ou sight

Voir aussi : voir, point, échange

I.voir [vwaʀ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. voir (percevoir par les yeux):

voir personne, objet
to see
dis-moi ce que tu vois (gén)
tell me what you see
je ne vois rien
I can't ou don't see anything
je n'y vois rien
I can't see a thing
il faut le voir pour le croire
it has to be seen to be believed
je les ai vus de mes propres yeux ou de mes yeux vu!
I saw them with my own eyes!
je les ai vus comme je te vois!
I saw them as plainly as I see you standing there!
que vois-je! littér
what's this I see?
à la voir si triste
when you see her so sad
à le voir, on le prendrait pour un clochard
to look at him, you'd think he was a tramp
faire voir qc à qn
to show sb sth
laisser voir son ignorance
to show one's ignorance
sa jupe fendue laissait voir ses cuisses
her slit skirt showed her thighs
voir qc en rêve
to dream about sth

2. voir (être spectateur, témoin de):

voir personne: film, incident, événement
to see
voir période, lieu, organisation: événement, évolution, changement
to see
aller voir un film
to go to see a film GB
aller voir un film
to go to see a movie Am
nous voyons les prix augmenter
we see prices rising
je les ai vus partir/qui partaient
I saw them leave/leaving
on l'a vue entrer
she was seen going in, someone saw her go in
la voiture qu'il a vue passer
the car he saw go by
la ville qui l'a vue naître
her native town, the town where she was born
le film est à voir
the film is worth seeing
c'est triste/intéressant à voir
it's sad/interesting to see
c'est beau à voir
it's beautiful to look at
ce n'est pas beau à voir
it's not a pretty sight
il faut voir comment fam!
you should see how!
j'aurais voulu que tu voies ça!
you should have seen it!
je voudrais bien t'y voir!
I'd like to see how you'd get on!
a-t-on jamais vu pareille audace!
have you ever seen such cheek!
on n'a jamais vu ça!
it's unheard of!
et vous n'avez encore rien vu!
you ain't seen nothing yet! fam, hum
qu'est-ce qu'il ne faut pas voir, on aura tout vu!
could you ever have imagined such a thing!
voyez-moi ça!
just look at that!

3. voir (se figurer):

voir
to see
comment vois-tu l'avenir?
how do you see the future?
je le vois ou verrais bien enseignant
I can just see him as a teacher
je ne la vois pas faire ça toute sa vie
I can't see her doing it forever
voir sa vie comme un désastre
to view one's life as a disaster
on voit bien comment
it's easy to see how
on ne voit guère comment, on voit mal comment
it's difficult to see how
j'ai vu le moment où il allait m'étrangler
I thought he was about to strangle me
je vois ça d'ici
I can just imagine
tu vois un peu s'il arrivait maintenant!
just imagine, if he turned up now!

5. voir (comprendre, déceler):

voir cause, moyen, avantage
to see (dans in)
je vois
I see
je vois ce que tu veux dire
I see what you mean
je ne vois pas qui tu veux dire
I don't know who you mean
tu vois où elle veut en venir?
do you see what she's getting at?
je ne vois pas où est le problème
I can't see the problem
je ne vois pas l'intérêt d'attendre
I can't see the point of waiting
je n'y vois aucun mal
I see no harm in it
je ne vois aucun mal à ce qu'elle signe
I see no harm in her signing
si tu n'y vois pas d'inconvénient
if it's all right with you, if you have no objection
tu ne vois pas qu'il ment?
can't ou don't you see that he's lying?
on voit bien qu'elle n'a jamais travaillé!
you can tell ou it's obvious that she's never worked!
je le vois à leur attitude
I can tell by their attitude
à quoi le vois-tu?
how can you tell?

6. voir (constater, découvrir):

voir
to see
comme vous le voyez
as you can see
à ce que je vois
from what I can see
voir si/combien/pourquoi
to find out ou to see if/how much/why
vois si c'est sec
see if it's dry
vois si ça leur convient
find out ou see if it suits them
on verra bien
well, we'll see
‘je ne paierai pas!’—‘c'est ce que nous verrons!’
‘I won't pay!’—‘we shall see about that!’
c'est à voir
that remains to be seen
j'ai fait ça pour voir
I did it to see what would happen
essaie pour voir
try and see!
essaie un peu/touches-y, pour voir! (menace)
you just try it/touch it!
vous m'en voyez ravi
I am delighted about it

II.voir à VERBE trans

III.voir [vwaʀ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

IV.se voir VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison
ne pas voir plus loin que le bout de son nez
to see no further than the end of one's nose
je préfère voir venir
I would rather wait and see
on t'a vu venir fam!
they saw you coming! fam
je te vois venir fam
I can see what you're getting at GB
je te vois venir fam
I can see where you're coming from fam
je ne peux pas le voir (en peinture) fam
I can't stand him
je t'ai assez vu
I've had enough of you
en voir de belles ou de toutes les couleurs
to go through some hard times
j'en ai vu d'autres
I've seen worse
en faire voir à qn
to give sb a hard time
va te faire voir (ailleurs), va voir ailleurs ou là-bas si j'y suis! fam
get lost! fam
qu'il aille se faire voir! fam
tell him to get lost! fam
il ferait beau voir ça!
that would be the last straw!

I.point [pwɛ̃] SUBST m

2. point (situation):

point
point
point MAR
position
être sur le point de faire
to be just about to do, to be on the point of doing
j'étais sur le point de leur dire/d'abandonner/de partir
I was just about to tell them/to give up/to leave, I was on the point of telling them/giving up/leaving
j'en suis toujours au même point (qu'hier/qu'il y a un an)
I'm still exactly where I was (yesterday/last year)
au point où j'en suis, ça n'a pas d'importance!
I've reached the point where it doesn't matter any more!
il en est au point où il allume une cigarette en se levant
he's got to the stage ou point where he lights a cigarette as soon as he gets up
faire le point MAR
to take bearings
faire le point fig
to take stock of the situation
faire le point sur la situation économique/sur la recherche scientifique fig
to take stock of the economic situation/of scientific research
faire le point sur la circulation (routière)/l'actualité
to give an up-to-the-minute report on the traffic news/current situation

3. point (degré):

il m'agace/m'inquiète au plus haut point
he annoys me/worries me intensely
la circulation était à ce point bloquée que j'ai dû laisser ma voiture au bord de la route
the traffic was so bad that I had to leave my car on the side of the road
je ne le pensais pas bête/coléreux à ce point
I didn't think he was that stupid/quick-tempered
‘j'en aurais pleuré’—‘ah bon, à ce point?’
‘I could have cried’—‘really? it was that bad?’
je sais à quel point elle est triste/sensible
I know how sad/sensitive she is
si tu savais à quel point il m'agace!
if you only knew how much he annoys me!
au point que …
to the extent that …
à tel point que
to such an extent that…
douloureux/endommagé à (un) tel ou au point que …
so painful/badly damaged that …
la situation s'est aggravée au point qu'ils ont dû appeler la police
the situation became so bad that the police had to be called in
le temps s'est rafraîchi au point qu'il a fallu remettre le chauffage
the weather got so cold that the heating had to be put back on
il est têtu à un point!
he's so incredibly stubborn!
jusqu'à un certain point
up to a (certain) point, to a certain extent

4. point:

point (question particulière)
point
point (dans un ordre du jour)
item, point
un programme en trois points
a three-point plan
un point fondamental/de détail (d'un texte)
a basic/minor point (in a text)
sur ce point
on this point
j'aimerais revenir sur ce dernier point
I would like to come back to that last point
un point de désaccord/litige
a point of disagreement/contention
reprendre un texte point par point
to go over a text point by point
en tout point, en tous points
in every respect ou way
une politique en tous points désastreuse
a policy that is disastrous in every respect
les deux modèles sont semblables en tous points
the two models are alike in every respect

II.point [pwɛ̃] ADV démod

mettre [qc] au point (inventer) théorie, système, méthode, technique
to perfect
mettre [qc] au point accord, plan de paix, stratégie
to work out, to devise
mettre [qc] au point vaccin, médicament, appareil
to develop
mettre [qc] au point (régler) machine, mécanisme
to adjust
il leur reste deux semaines pour finir de mettre leur spectacle au point
they've got two more weeks to put the finishing touches to their show
mettre au point sur qc PHOTO
to focus on sth
mise au point PHOTO
focus
mise au point (déclaration) fig
clarifying statement
la mise au point est automatique sur mon appareil
my camera has automatic focus
faire la mise au point PHOTO
to focus (sur on)
faire une mise au point fig
to set the record straight (sur about)
mise au point (invention) (de théorie, système, méthode, technique)
perfecting
mise au point (de médicament, vaccin)
development
mise au point (réglage) (de machine, mécanisme)
adjusting
mise au point PHOTO
focus
point d'achoppement
stumbling block
point d'acupuncture MÉD
acupuncture point
point d'ancrage MOTOR
anchor
point d'ancrage fig
base
point d'appui MILIT
base of operations
point d'appui PHYS
fulcrum
point d'appui (gén)
support
les piliers servent de point d'appui à la charpente
the roof structure is supported by the pillars
trouver un point d'appui à une échelle
to find a support for a ladder
point arrière
back stitch
point d'attache
base
point de bâti
tacking stitch
point blanc
whitehead
point de blé (en tricot)
double moss stitch
point de boutonnière
buttonhole stitch
point cardinal PHYS, GÉOG
compass ou cardinal point
point de chaînette (en broderie)
chain stitch
point de chausson (en broderie)
herringbone stitch
point chaud
trouble ou hot spot
les points chauds du globe
the world's trouble spots
point de chute fig
port of call
point commun
mutual interest
nous avons beaucoup de points communs
we have a lot in common
ils n'ont aucun point commun
they have nothing in common
point de congestion démod MÉD
slight congestion of the lung
point de côtes (en tricot)
rib
point de côté (douleur)
stitch
point de côté (en couture)
slip stitch
avoir un point de côté
to have a stitch in one's side
point de croix (en broderie)
cross stitch
point de départ litt, fig
starting point
nous revoilà à notre point de départ fig
we're back to square one
point de devant
running stitch
point d'eau (naturel)
watering place
point d'eau (robinet)
water tap GB
point d'eau (robinet)
water faucet Am
point d'ébullition
boiling point
point d'épine (en broderie)
featherstitch
point d'exclamation LING
exclamation mark
point faible
weak point
point de feston (en broderie)
blanket stitch
point fort
strong point
point de fuite ARTS, ARCHIT
vanishing point
point de fusion
melting point
point G
G-spot
point d'interrogation LING
question mark
point de jersey (en tricot)
stocking stitch
point du jour
daybreak
au point du jour
at daybreak
point de liquéfaction
liquefaction point
point de livraison COMM
point of delivery
point de mire MILIT
target
point de mire fig
focal point
point mousse (en tricot)
garter stitch
point mort MOTOR
neutral
se mettre ou passer/être au point mort MOTOR
to put the car into/to be in neutral
être au point mort fig affaires, consommation:
to be at a standstill
être au point mort négociations:
to be in a state of deadlock
point noir (comédon)
blackhead
point noir (problème)
problem
point noir (sur la route)
blackspot
l'inflation reste le seul point noir
inflation is the only problem
point de non-retour
point of no return
point d'orgue MUS
pause sign
point d'orgue fig
culmination
point d'ourlet
hemstitch
point de penalty
penalty spot
point de piqûre
back stitch
point de presse, point presse PRESSE
press briefing
point de repère (spatial)
landmark
point de repère (temporel, personnel)
point of reference
point de reprise
darning stitch
point de retraite
point which counts towards a retirement pension scheme
point de riz (en tricot)
moss stitch
point de surfil
whipstitch
point de suture MÉD
stitch
point de tige (en broderie)
stem stitch
point de torsade (en tricot)
cable stitch
point de vue (paysage)
viewpoint
point de vue (opinion)
point of view
du point de vue de la direction
from the management's point of view
du point de vue de l'efficacité/du sens
as far as efficiency/meaning is concerned
d'un point de vue économique c'est rentable/intéressant
from a financial point of view it's profitable/attractive
points de suspension
suspension points

I.échange [eʃɑ̃ʒ] SUBST m

1. échange (gén):

échange
exchange (entre between, contre for)
échange d'idées/de coups
exchange of ideas/of blows
vifs échanges sur
heated exchanges on
il y a eu un échange de coups entre les supporters
blows were exchanged between the (rival) fans
ils ne font pas l'échange dans cette boutique
they don't exchange goods in this shop
les deux pays ont fait un échange d'experts/de prisonniers
the two countries have exchanged experts/prisoners
elles ont fait l'échange de leurs manteaux
they've swapped coats
mon casque est trop petit, on fait l'échange?
my helmet is too small, shall we swap?
les philatélistes font souvent des échanges
stamp collectors often exchange stamps
échange de partenaires
partner-swapping

III.en échange de PRÉP

IV.échange [eʃɑ̃ʒ]

high-profile dans le dictionnaire PONS

Traductions de high-profile dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

II.profile [ˈprəʊfaɪl, Am ˈproʊ-] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Such tombs can be found in many nations and are usually high-profile national monuments.
en.wikipedia.org
The organisation works through high-profile public campaigns, political lobbying, investigations, formal research and public education.
en.wikipedia.org
He gained fame for his crimes, escape from arrest, and his high-profile recapture and trial.
en.wikipedia.org
Several high-profile cabinet ministers also lost their seats.
en.wikipedia.org
It has produced a number of high-profile journalists that can be seen in the national media today.
en.wikipedia.org
It concentrated mainly on inviting high-profile scientific speakers.
en.wikipedia.org
Relatively few people remain undecided late into high-profile elections.
en.wikipedia.org
The noise of intensified operations was a major public concern and a high-profile media focus.
en.wikipedia.org
It is unlikely that this application of power would be accepted even if history showed such high-profile enforcement to be effective.
en.wikipedia.org
A few high-profile technology companies contribute to a prosperous economy.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "high-profile" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires