human shield dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de human shield dans le dictionnaire anglais»français

human shield SUBST

human shield

bouclier m humain

Traductions de human shield dans le dictionnaire français»anglais

bouclier humain

human shield

Traductions de human shield dans le dictionnaire anglais»français

I.shield [GB ʃiːld, Am ʃild] SUBST

1. shield (of warrior, soldier etc):

shield MILIT

bouclier m

shield HÉRALD

écusson m

shield fig

protection f

shield fig

bouclier m littér (against contre)

2. shield SPORT:

shield

≈ trophée m

3. shield TEC (screen):

shield (on machine, against radiation)

écran m de protection

shield (around gun)

pare-balles m inv

shield (of tunnel)

bouclier m (d'avancement)

4. shield Am (policeman's badge):

shield

insigne m

5. shield ZOOL (shell of animal):

shield

carapace f

II.shield [GB ʃiːld, Am ʃild] VERBE trans

shield (from weather)

protéger, abriter (from de)

shield (from danger, discovery, truth) (gen)

protéger (from de)

shield (from authorities) (by lying)

couvrir

shield (by harbouring) suspect, criminal

donner asile à

to shield one's eyes from the sun

se protéger les yeux du soleil

to shield sb with one's body

faire (un) bouclier de son corps à qn

I.human [GB ˈhjuːmən, Am ˈ(h)jumən] SUBST

human

humain m

fellow human

semblable mf

II.human [GB ˈhjuːmən, Am ˈ(h)jumən] ADJ

1. human (not animal):

human behaviour, affairs, body, population, reproduction, weakness

humain

human characteristic, rights

de l'homme

he's only human

il a ses faiblesses comme tout le monde

2. human (sympathetic):

human

humain

to lack the human touch

manquer de chaleur humaine

human shield dans le dictionnaire PONS

Traductions de human shield dans le dictionnaire anglais»français

I.shield [ʃi:ld] SUBST

1. shield (defence):

shield

bouclier m

protective shield

plaque f de protection

2. shield (protective layer):

shield

protection f

3. shield (with heraldic arms):

shield

blason m

4. shield (with logo):

shield

écusson m

5. shield (prize):

shield

plaque f

6. shield Am (police badge):

shield

plaque f

II.shield [ʃi:ld] VERBE trans

shield

protéger

to shield sb from sth

protéger qn de qc

to shield one's hands

se protéger les mains

human [ˈhju:mən] ADJ

human

humain(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Alkaline's security detail had to form a human shield around him in order to get him on stage to perform.

jamaica-star.com

In the adjoining women's cell, occupants form a human shield to stop the goons in uniform from leering.

www.straight.com

Mir uses herself as a human shield and pleads with the soldiers not to fire.

en.wikipedia.org

However, if enemies engage into such attacks themselves, the game continues since the attack was by the console itself, bringing a useful human shield tactic.

en.wikipedia.org

They could also use the referee as a human shield, making themselves immune to all attacks.

en.wikipedia.org

The children were used as a human shield and bargaining chip.

en.wikipedia.org

They systematically detained the inhabitants inside one room of the house, held them hostage and used them as human shield.

en.wikipedia.org

He used his wife as a human shield.

www.rushlimbaugh.com

Relatives and neighbours gathered at the home to form a human shield, according to one source.

en.wikipedia.org

As a large scale mass human shield, however, the event was less compelling.

www.independent.co.uk