hushed dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de hushed dans le dictionnaire anglais»français

hushed [GB hʌʃt, Am həʃt] ADJ

hushed conversation

étouffé

hushed room, crowd

silencieux/-ieuse

to speak in hushed tones or a hushed voice

parler à voix basse

they watched in hushed admiration

ils regardaient muets d'admiration

I.hush [GB hʌʃ, Am həʃ] SUBST

hush

silence m

a hush fell over the crowd

un silence envahit la foule

II.hush [GB hʌʃ, Am həʃ] INTERJ (all contexts)

hush

chut

III.hush [GB hʌʃ, Am həʃ] VERBE trans

1. hush (silence):

hush person

faire taire

hush bruit

faire cesser

2. hush (pacify):

hush baby

calmer

IV.hush [GB hʌʃ, Am həʃ] VERBE intr

hush person:

hush

se taire

hush-hush [GB hʌʃˈhʌʃ, Am ˈˌhəʃ ˈˌhəʃ] ADJ fam

hush-hush

très confidentiel/-ielle

to keep sth hush-hush

garder qc pour soi

hush money SUBST fam

hush money

prix m du silence

to pay sb hush money

acheter le silence de qn

I.hush up VERBE [GB hʌʃ -, Am həʃ -] (hush up)

hush up

se taire

II.hush up VERBE [GB hʌʃ -, Am həʃ -] (hush up [sth], hush [sth] up)

hush up scandal, affair:

hush up

étouffer

III.hush up VERBE [GB hʌʃ -, Am həʃ -] (hush up [sb], hush [sb] up)

hush up person:

hush up

faire taire

hush puppy SUBST Am

hush puppy

beignet m soufflé

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reverent hush

religieux/-ieuse

Traductions de hushed dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

feutré (feutrée) ambiance, lieu

hushed

chut

shh!, hush!

une foule émue et recueillie

a hushed emotional crowd

hushed dans le dictionnaire PONS

Traductions de hushed dans le dictionnaire anglais»français

I.hush [hʌʃ] SUBST no plur

hush

silence m

deathly hush

silence de mort

a hush fell

un silence glacial s'abattit

II.hush [hʌʃ] INTERJ

hush

chut!

III.hush [hʌʃ] VERBE intr

hush

se taire

IV.hush [hʌʃ] VERBE trans

1. hush (make quiet):

hush

faire taire

2. hush (soothe):

hush

calmer

hush-hush [ˌhʌʃˈhʌʃ] ADJ fam

hush-hush

top secret(-ète)

hush up VERBE trans péj

hush up

étouffer

hush money SUBST fam

hush money

prix m du silence

Traductions de hushed dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

silence de mort

deathly hush

le silence se fait dans la salle

a hush falls over the room

silence glacial

icy hush

taire

to hush up

enterrer un scandale

to hush up a scandal

étouffer scandale

to hush up

étouffer une affaire

to hush up a scandal

hushed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

deathly hush

silence de mort

a hush fell

un silence glacial s'abattit

a hush falls over the room

le silence se fait dans la salle