itch dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de itch dans le dictionnaire anglais»français

I.itch [GB ɪtʃ, Am ɪtʃ] SUBST

1. itch (physical):

itch

démangeaison f

to relieve an itch

soulager des démangeaisons

MÉD the itch

la gale

2. itch (hankering):

itch fam

envie f (for de, to do de faire)

I had an itch to travel

l'envie de voyager me démangeait fam

II.itch [GB ɪtʃ, Am ɪtʃ] VERBE trans Am (scratch)

itch

gratter

III.itch [GB ɪtʃ, Am ɪtʃ] VERBE intr

1. itch (physically):

itch

avoir des démangeaisons

my back is itching

j'ai le dos qui me démange

these socks make me or my feet itch

ces chaussettes me démangent

Idiomes/Tournures:

to be itching for sth/to do

mourir d'envie de qc/de faire fam

seven-year itch SUBST

seven-year itch

démon m de l'infidélité (après sept ans de mariage)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to scratch an itch

se gratter

Traductions de itch dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gratouiller personne

to make [sb] itch

ça me gratouille

it makes me itch

j'ai la gorge qui me gratouille

I've got an itch in my throat

démangeaison

itch uncountable

gratter personne

to make [sb] itch

ce pull en laine me gratte

this woollen sweater makes me itch

itch dans le dictionnaire PONS

Traductions de itch dans le dictionnaire anglais»français

I.itch [ɪtʃ] VERBE intr a. fam

itch

démanger

II.itch [ɪtʃ] SUBST

itch

démangeaison f

Traductions de itch dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grat(t)ouiller

to itch

gratouiller qn

to make sb itch

démangeaison

itch

il a des démangeaisons

he's got an itch

ça me donne des démangeaisons de le faire

I've got an itch to do it

démanger

to itch

gratter

to itch

itch Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I've got an itch to do it

ça me donne des démangeaisons de le faire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Symptoms of their venomous bite include swelling, mild pain and itching.

en.wikipedia.org

However, studies have also described paradoxical phenomena associated with temperature and itch, where applied short-term moderate cold temperature stimulus enhanced the itch.

en.wikipedia.org

The most common side effects near the application site are skin reactions, including burning, redness, pain, itching, swelling.

en.wikipedia.org

These results further suggested that multiple opiate receptors (mu and kappa) interact to modulate itching behavior to chloroquine.

en.wikipedia.org

Symptoms range from negligible to localized slight swelling and itching.

en.wikipedia.org

Some say that the gold needs to be soaked inside water and needs to be consumed by the patient and wash the areas that itch.

en.wikipedia.org

Tiny opaque bumps called vesicles, thickening, and cracks are accompanied by itching, which gets worse at night.

en.wikipedia.org

It is not currently used in medicine, but has similar side-effects to other opiates, which include itching, nausea and respiratory depression.

en.wikipedia.org

These are used to relieve itching, and have the advantage of causing much less systemic effects (i.e., drowsiness) than oral forms.

en.wikipedia.org

Itch can also originate as a result of damage to the nervous system (central or peripheral) or in response to the presence of excess opioids.

en.wikipedia.org