labour shortage dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de labour shortage dans le dictionnaire anglais»français

skilled/unskilled labour inv shortage

de main-d'œuvre

Traductions de labour shortage dans le dictionnaire français»anglais

suremploi

labour shortage GB

pénurie de main-d'œuvre/de talents

shortage of labour GB /talent

crise de main-d'œuvre

shortage of labour GB

pauvre en main-d'œuvre

with a shortage of labour GB

Traductions de labour shortage dans le dictionnaire anglais»français

I.labour GB, labor Am [GB ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] SUBST

1. labour (gen):

labour (work)

travail m

labour (work)

labeur m littér

the fruits of one's labours

les fruits de son travail or son labeur

to rest from one's labours

se reposer de son travail

the division of labour

la division du travail

to withdraw one's labour

se mettre en grève

a withdrawal of labour

une grève f

a withdrawal of labour épith market

du travail

2. labour (workforce):

labour (gen)

main-d'œuvre f

labour (in contrast to management)

ouvriers mpl

material and labour

fournitures et main-d'œuvre

skilled/unskilled labour

main-d'œuvre f qualifiée/non qualifiée

skilled/unskilled labour épith costs

de la main-d'œuvre

skilled/unskilled labour dispute, relations

ouvriers-patronat

skilled/unskilled labour inv shortage

de main-d'œuvre

skilled/unskilled labour leader

syndical

3. labour MÉD:

labour

accouchement m

labour

travail m spéc

her labour lasted 16 hours

son accouchement a duré 16 heures

an easy/difficult labour

un accouchement facile/difficile

to be in labour

être en train d'accoucher

to go into or begin labour

commencer à avoir des contractions

Idiomes/Tournures:

Labour POL + vb plur

le parti m travailliste

to vote Labour

voter travailliste

to vote Labour épith supporter, view, manifesto

du parti travailliste

to vote Labour opponent

au parti travailliste

to vote Labour MP

travailliste

the Labour vote

le vote travailliste

II.labour GB, labor Am [GB ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] VERBE intr

1. labour (work, try hard):

labour

travailler (dur) (at à, on sur, to do pour faire)

2. labour (have difficulties):

labour

peiner (to do à faire)

he was labouring to breathe

il peinait à respirer, il respirait péniblement

to labour up/down/along

monter/descendre/avancer avec peine or péniblement

3. labour MOTOR:

labour engine:

peiner

Idiomes/Tournures:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

être victime de

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

il se fait l'illusion or il s'imagine qu'on va lui offrir la place

III.labour GB, labor Am [GB ˈleɪbə, Am ˈleɪbər]

a labour of love

une tâche demandant beaucoup de passion

a labour of Hercules

un travail de Romain or de titan

to labour the point

insister lourdement

shortage [GB ˈʃɔːtɪdʒ, Am ˈʃɔrdɪdʒ] SUBST

shortage

pénurie f

shortage

manque m (of de)

a shortage of teachers/food

une pénurie d'enseignants/de vivres

shortages of sth

une pénurie or un manque de qc

at a time of shortage

en période de pénurie

housing shortage

crise f du logement

there is no shortage of applicants/opportunity

les candidats/occasions ne manquent pas or ne font pas défaut

labor SUBST Am

labor → labour

Voir aussi : labour

I.labour GB, labor Am [GB ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] SUBST

1. labour (gen):

labour (work)

travail m

labour (work)

labeur m littér

the fruits of one's labours

les fruits de son travail or son labeur

to rest from one's labours

se reposer de son travail

the division of labour

la division du travail

to withdraw one's labour

se mettre en grève

a withdrawal of labour

une grève f

a withdrawal of labour épith market

du travail

2. labour (workforce):

labour (gen)

main-d'œuvre f

labour (in contrast to management)

ouvriers mpl

material and labour

fournitures et main-d'œuvre

skilled/unskilled labour

main-d'œuvre f qualifiée/non qualifiée

skilled/unskilled labour épith costs

de la main-d'œuvre

skilled/unskilled labour dispute, relations

ouvriers-patronat

skilled/unskilled labour inv shortage

de main-d'œuvre

skilled/unskilled labour leader

syndical

3. labour MÉD:

labour

accouchement m

labour

travail m spéc

her labour lasted 16 hours

son accouchement a duré 16 heures

an easy/difficult labour

un accouchement facile/difficile

to be in labour

être en train d'accoucher

to go into or begin labour

commencer à avoir des contractions

Idiomes/Tournures:

Labour POL + vb plur

le parti m travailliste

to vote Labour

voter travailliste

to vote Labour épith supporter, view, manifesto

du parti travailliste

to vote Labour opponent

au parti travailliste

to vote Labour MP

travailliste

the Labour vote

le vote travailliste

II.labour GB, labor Am [GB ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] VERBE intr

1. labour (work, try hard):

labour

travailler (dur) (at à, on sur, to do pour faire)

2. labour (have difficulties):

labour

peiner (to do à faire)

he was labouring to breathe

il peinait à respirer, il respirait péniblement

to labour up/down/along

monter/descendre/avancer avec peine or péniblement

3. labour MOTOR:

labour engine:

peiner

Idiomes/Tournures:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

être victime de

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

il se fait l'illusion or il s'imagine qu'on va lui offrir la place

III.labour GB, labor Am [GB ˈleɪbə, Am ˈleɪbər]

a labour of love

une tâche demandant beaucoup de passion

a labour of Hercules

un travail de Romain or de titan

to labour the point

insister lourdement

labour shortage dans le dictionnaire PONS

Traductions de labour shortage dans le dictionnaire anglais»français

labour shortage SUBST

labour shortage

pénurie f de main-d'œuvre

Traductions de labour shortage dans le dictionnaire anglais»français

shortage [ˈʃɔ:tɪdʒ, Am ˈʃɔ:rt̬ɪdʒ] SUBST

shortage

pénurie f

labor [Am ˈleɪbɚ] SUBST Am, Aus

labor → labour

Voir aussi : labour

I.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] SUBST

1. labour (work) a. MÉD:

labour

travail m

2. labour no plur (workers):

labour

main-d'œuvre f

Idiomes/Tournures:

labours of Hercules

travaux mpl d'Hercule

II.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] VERBE intr

1. labour (work hard):

labour

travailler dur

2. labour (do with effort):

labour

peiner

to labour at [or on] sth

peiner sur qc

to labour for sth

se donner de la peine pour qc

3. labour PSYCHO:

to labour under a delusion/the illusion that ...

se faire des illusions/s'imaginer que ...

III.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] VERBE trans

labour

s'étendre sur

Idiomes/Tournures:

to labour a point

insister lourdement

I.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] SUBST

1. labour (work) a. MÉD:

labour

travail m

2. labour no plur (workers):

labour

main-d'œuvre f

Idiomes/Tournures:

labours of Hercules

travaux mpl d'Hercule

II.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] VERBE intr

1. labour (work hard):

labour

travailler dur

2. labour (do with effort):

labour

peiner

to labour at [or on] sth

peiner sur qc

to labour for sth

se donner de la peine pour qc

3. labour PSYCHO:

to labour under a delusion/the illusion that ...

se faire des illusions/s'imaginer que ...

III.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] VERBE trans

labour

s'étendre sur

Idiomes/Tournures:

to labour a point

insister lourdement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Toward the end of the war however, the majority of internees were conditionally released to industry, the result of the growing labour shortage.

en.wikipedia.org

To deal with the resulting labour shortage and increase in labour costs, the female labour force was mobilised.

en.wikipedia.org

The labour shortage led to stagnation; to fill the gap, an increasing number of women were hired.

en.wikipedia.org

Only in the pastoral sector was there a severe labour shortage.

en.wikipedia.org

Many worked in the woollen mills, making good the labour shortage in that sector.

en.wikipedia.org

However, due to the labour shortage, workers were able to obtain higher wages through regular strikes.

en.wikipedia.org

The problem is more to do with cash-flows of a company rather than labour shortage.

www.firstpost.com

This they declined to do because of the labour shortage, and there the matter rested.

en.wikipedia.org

The exodus of workers caused an acute labour shortage, affecting local industries.

en.wikipedia.org

The labour shortage brought the community to its knees.

en.wikipedia.org