lads dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de lads dans le dictionnaire anglais»français

I.lad [GB lad, Am læd] SUBST

1. lad (boy):

lad fam

gars m fam

lad fam

garçon m

2. lad GB (lively man):

lad fam

gars m fam

3. lad GB ÉQUIT:

lad (in racing stables)

lad m

lad (in riding stables)

palefrenier m

II.lads SUBST

lads pl. tantum GB fam:

the lads

les copains mpl

to go out with the lads

sortir avec les copains

come on lads!

allez les gars!

head lad SUBST

head lad (in racing stables)

premier garçon m

head lad (in riding stables)

palefrenier-soigneur m en chef

stable lad

stable lad → stable boy

Voir aussi : stable boy

stable boy SUBST

stable boy (gen)

garçon m d'étable

stable boy (gen)

palefrenier/-ière m/f

stable boy HIPPISME

lad m

Jack-the-lad SUBST GB fam

Jack-the-lad

esbroufeur m fam

New Lad SUBST GB

New Lad

nouveau macho m

Traductions de lads dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gars (garçon, jeune homme)

lad GB

salut les gars!

hi lads! GB

hardi les gars!

go for it, lads! GB

jeun|ot

young lad

jeunet (jeunette) (garçon)

young lad

gaillard (gaillarde)

strapping lad/girl

viens ici, mon gaillard! fam

come here, lad! GB fam

lads dans le dictionnaire PONS

Traductions de lads dans le dictionnaire anglais»français

lad [læd] SUBST fam

lad

gars m

a bit of a lad

un gars super

stable lad GB

stable lad → stable boy

Voir aussi : stable boy

stable boy SUBST

stable boy

garçon m d'écurie

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a strapping lad

un gaillard

Traductions de lads dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

jeunot(te)

young lad/girl

gaillard

hefty lad

gars

lad

lads Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a strapping lad

un gaillard

a bit of a lad

un gars super

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The lads were pretty happy to be showing signs of awesomeness.

www.livesaildie.com

Commercially, you've got to hand it to the lads on a market sewn up.

en.wikipedia.org

Two of the lads aren't shy when stripping off for a swim, causing one of the ladies to get very overexcited.

en.wikipedia.org

Four lads, one was playing a packing case.

news.bbc.co.uk

Perhaps we could get the lads to read out some horoscopes or do the shipping forecast.

www.mirror.co.uk

Next the lads have impure thoughts and tell off jokes.

www.odt.co.nz

Some of the other lads in the group are the total opposite - they just want to party and chat up girls.

entertainment.ie

But all because of a lark with the lads, that glorious scemario has apparently been scuppered.

www.telegraph.co.uk

Health-conscious chaps can also celebrate the arrival of the first "lads' granola" cereal bar.

www.independent.co.uk

Some lads with festive cheer and a bellyful of pints can get a bit boisterous and intent on impressing anyone who happens to be in their company.

www.joe.ie