late dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de late dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

1. late (after expected time):

late arrival, rains, publication, implementation
tardif/-ive
in case of late delivery
en cas de retard de livraison
late essays will not be marked
les dissertations rendues en retard ne seront pas corrigées
to have a late lunch
déjeuner plus tard que d'habitude
to make a late start (getting up)
se lever tard
to make a late start (setting off)
partir tard
to get off to a late start meeting, event:
commencer tard
sorry I'm late
désolé d'être en retard
the secretary/her application form was late
la secrétaire/sa demande est arrivée en retard
to be late for work, school, appointment
être en retard pour
to make sb late
retarder qn
to be late leaving
partir en retard
to be late with the rent
payer son loyer avec du retard
dinner will be a bit late
le dîner sera retardé
Easter is late this year
Pâques tombe tard cette année
if the payment is more than three days late
si le paiement a plus de trois jours de retard

2. late (towards end of day, season, life etc):

late hour, supper, date, pregnancy
tardif/-ive
late plant, variety BOT
tardif/-ive
to have a late lecture on Mondays
avoir un cours tard le lundi
to take a late holiday GB or vacation Am
prendre des vacances tard en saison
to keep late hours
se coucher tard
to have a late night
(aller) se coucher tard
you've had too many late nights this week
tu t'es couché trop tard toute la semaine
to watch the late film on television
regarder le dernier film à la télévision
in later life
plus tard dans la vie
to be in one's late fifties
approcher de la soixantaine
a man in his late thirties
un homme proche de la quarantaine
to be a late starter
commencer tard
at this late stage
à ce stade avancé
in late January
(à la) fin janvier
in the late 50's/18th century
à la fin des années 50/du XVIII e siècle
late Renaissance art
l'art de la fin de la Renaissance
late Victorian architecture etc
de la fin de l'époque victorienne
in the late Middle Ages
au bas moyen âge
it will be late afternoon when I arrive
j'arriverai en fin d'après-midi
the latest appointment is at 4 pm
le dernier rendez-vous est à 16 h
the latest date you can apply
la date limite de dépôt des candidatures

2. late (towards end of time period):

late get up, go to bed, open, close, end
tard
it's late, let's go to bed
il est tard, allons nous coucher
late last night/in the evening
tard hier soir/dans la soirée
late last week
à la fin de la semaine dernière
to work late
travailler tard
to work late into the night
travailler tard dans la nuit
as late as that
aussi tard (que cela)
later on
plus tard
it's a bit late in the day to do fig
c'est un peu tard pour faire
too late!
trop tard!
don't leave it too late!
n'attendez pas trop (longtemps)!
as late as possible
aussi tard que possible
to leave no later than 6 am
partir au plus tard à 6 h
to marry late
se marier sur le tard
to learn Italian late in life
apprendre l'italien sur le tard
he left for Italy six months later
il est parti pour l'Italie six mois après
see you later!
à tout à l'heure!

Traductions de late dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

late dans le dictionnaire PONS

Traductions de late dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de late dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

late Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to work late into the night
travailler tard dans la nuit
to be in one's late twenties
avoir la vingtaine bien tassée
late in the day/at night
vers la fin du jour/tard dans la nuit
it's rather late in the day to +infin
c'est un peu tard pour +infin
to stay out late/past midnight
rentrer tard/après minuit
he is late although he left early
il est en retard bien qu'il soit parti à temps
to make a late/early start
commencer tard/de bonne heure
you won't be late, will you?
tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas?
it must be getting late, mustn't it?
il doit se faire tard, non?
arriving late, that's him all over!
arriver en retard, c'est bien dans son style!
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Match day atmosphere was special, bathed in late winter sunshine (shirt sleeve weather).
www.bbc.co.uk
He played the vibraphone, flute, piano, synthesizers and occasional drums, and he was with the band from late 1969 until late 1972.
en.wikipedia.org
He bears a grudge against the coach, for reasons that do not become clear until late in the play.
en.wikipedia.org
The driving school sector has seen its fair share of corporate activity of late.
www.telegraph.co.uk
It was only a late season string of four consecutive wins that saved the club's blushes.
en.wikipedia.org
The myxomatosis virus was also released in the late 1990s to combat rabbits, but failed to wipe them out so rabbit hunters were brought in.
www.stuff.co.nz
The lines have a 7.5 and 15-minute headway respectively during the day, with reduced frequency in the late evenings.
en.wikipedia.org
A lean-to cover was added to the building in the late 1970s to afford spectators some shelter from the elements.
en.wikipedia.org
It's a bit late for that, they were sullied right from the start by their convict settlement.
www.newstalkzb.co.nz
She took a break for maternity leave in late 2004, returning in early 2005.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "late" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires