listed dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de listed dans le dictionnaire anglais»français

I.list [GB lɪst, Am lɪst] SUBST

1. list (catalogue):

list

liste f (of de)

to be on a list

être sur une liste

to put sb/sth on a list

mettre qn/qc sur une liste

to take sb/sth off a list

rayer qn/qc d'une liste

to be at the head or top of the list litt

arriver en tête de liste

to be at the head or top of the list fig

être en tête des priorités

to be high/to be low on one's list of priorities

figurer/ne pas figurer en tête de ses priorités

to draw up a list

dresser une liste

2. list MAR (leaning):

list

bande f

to have a (slight) list

donner (légèrement) de la bande

3. list (price) → list price

II.lists SUBST

lists pl. tantum HIST:

lists fig

lice f

to enter the lists

entrer en lice (against contre)

III.list [GB lɪst, Am lɪst] VERBE trans

1. list (gen):

list objets, people

faire la liste de

to be listed under

être classé à

to be listed among

figurer parmi

to be listed in a directory/the Yellow Pages

être repris dans un répertoire/les Pages Jaunes

2. list INFOR:

list

lister

3. list FIN:

to be listed on the Stock Exchange

être coté en Bourse

IV.list [GB lɪst, Am lɪst] VERBE intr

1. list MAR:

list

donner de la bande

2. list Am COMM:

what does it list for?

quel est son prix au catalogue?

V.listed ADJ

listed GB building:

listed

classé

Voir aussi : price list, waiting list, list price, checklist

price list SUBST

price list (in shop, catalogue)

liste f des prix

price list (in bar, restaurant)

tarif m

waiting list SUBST

waiting list

liste f d'attente

list price SUBST

list price

prix m au catalogue

checklist [GB ˈtʃɛklɪst, Am ˈtʃɛkˌlɪst] SUBST

checklist

liste f de contrôle

fiction list SUBST

fiction list

liste f des romans

class list SUBST ENS

class list

liste f des élèves d'une classe

danger list SUBST

on the danger list MÉD

dans un état critique

disabled list SUBST Am SPORT

disabled list

liste f des joueurs blessés

distribution list SUBST

distribution list

liste f de distribution

price list SUBST

price list (in shop, catalogue)

liste f des prix

price list (in bar, restaurant)

tarif m

publications list SUBST

publications list

liste f de titres

reading list SUBST

reading list ENS, UNIV

liste f d'ouvrages recommandés

shopping list SUBST

shopping list

liste f de courses

listed dans le dictionnaire PONS

Traductions de listed dans le dictionnaire anglais»français

I.list¹ [lɪst] SUBST (itemized record)

list

liste f

list of prices

tarifs mpl

shopping list

liste des courses

list of stocks FIN

cote f

to make a list of sth

dresser la liste de qc

II.list¹ [lɪst] VERBE trans

1. list (make a list):

list

répertorier

to list sth in alphabetical order

classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list

énumérer

3. list FIN:

list

coter

shares listed on the Paris market

actions cotées à la Bourse de Paris

I.list² [lɪst] VERBE intr MAR

to list to port/starboard

prendre de la gîte à bâbord/tribord

II.list² [lɪst] SUBST MAR

list

gîte f

hono(u)rs list SUBST

hono(u)rs list

liste sur laquelle est affiché le nom des diplômés

waiting list SUBST

waiting list

liste f d'attente

reading list SUBST

reading list

liste f des ouvrages à lire

wine list SUBST

wine list

carte f des vins

shopping list SUBST

shopping list

liste f des achats à faire

prize list SUBST

prize list

palmarès m

short-list VERBE trans

short-list

sélectionner

bucket list SUBST

Entrée d'utilisateur

bucket list fam

liste de choses à faire avant de mourir f

listed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

shares listed on the Paris market

actions cotées à la Bourse de Paris

to list the resources of a region

recenser les ressources d'une région

to take a name off a list

ôter un nom d'une liste

to be listed as an historic building

être classé monument historique

to put a name on a list

mettre un nom sur une liste

the car is listed in the Black Book GB

la voiture est cotée à l'Argus

the car is listed in the (Kelley ®) Blue Book Am

la voiture est cotée à l'Argus

to put sb/sth back on a list

(faire) réinscrire qn/qc sur une liste

to put oneself back on a list

se (faire) réinscrire sur une liste

to be inserted on a list

s'intercaler dans une liste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

All are listed in geographic order where possible (marine: coastwise from north to south or east to west; riverine downstream to mouth).

en.wikipedia.org

He is listed as a clown in the telephone book.

en.wikipedia.org

Listed in order of development level and portability, they are: corporate (internal), product-specific, and profession-wide.

en.wikipedia.org

Approximately 45,000 state employees who were listed as non-essential were told to stay home.

en.wikipedia.org

Examples of this are common shares and preferred shares in private or publicly listed share capital corporations.

en.wikipedia.org

A large number of microorganisms have been selected for exposure experiments, as listed in the table below.

en.wikipedia.org

Thirty-seven per cent of the riding's residents are listed as low-income, one of the highest rates in the province.

en.wikipedia.org

It is currently listed as a contaminated site, to be remediated in the future by the government.

en.wikipedia.org

The only occupants listed were a duck and a sheep.

en.wikipedia.org

Among them, all but aerial lifts are listed here.

en.wikipedia.org