Traductions de love-play dans le dictionnaire français»anglais

jeu <x> [ʒø] SUBST m

1. jeu (fait de s'amuser):

jeu

play

jeu

playing

jeu de dés

game of dice

jeu de rôle(s)

role play

jeu d'équipe/radiophonique

team/radio game

jeu de patience

puzzle

jeu de piste

treasure hunt

jouer le jeu

to play the game

par jeu

for fun

c'est pas du jeu! fam

that's not fair!

2. jeu (boîte, partie):

jeu

game

jeu vidéo/de construction

video/building game

qui mène le jeu?

who's leading?

3. jeu SPORT (manière de jouer):

jeu

game

jeu de jambes

footwork

avoir un jeu défensif

to play a defensive game

4. jeu (lieu du jeu):

jeu de boules

bowling ground without grass

jeu de quilles

skittle alley GB

jeu de quilles

ninepin alley Am

terrain de jeux

playground

terrain de jeux SPORT

playing field

le ballon est hors jeu

the ball is out of play

remettre le ballon en jeu

to put the ball back into play

mettre qn hors jeu

to put sb offside

5. jeu (jeu d'argent):

jeu de hasard

game of chance

faites vos jeux!

place your bets!

se ruiner au jeu

to gamble away all one's money

6. jeu (série):

jeu de clés

set of keys

jeu de caractères/puces

character/chip set

7. jeu (interaction):

jeu des alliances

interplay of alliances

8. jeu (manège):

jeu du destin

game

jeu de l'amour

love-play

jeu de bourse

stock market transactions plur

9. jeu (habileté):

jouer double jeu

to play a double game

ce petit jeu

this little game

10. jeu (action facile):

c'est un jeu d'enfant

it's child's play

avoir beau jeu

to have it easy

Idiomes/Tournures:

les forces (mises) en jeu

the forces at work

jouer franc jeu

to play fair

jouer le grand jeu

to pull out all the stops

se prendre à son propre jeu

to be caught at one's own game

être vieux jeu

to be old-fashioned

entrer dans le jeu de qn

to play sb's game

faire le jeu de qn

to play into sb's hands

les jeux sont faits

the die is cast

les jeux sont faits (au casino)

les jeux sont faits

mettre sa vie en jeu

to risk one's life