muttered dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de muttered dans le dictionnaire anglais»français

I.mutter [GB ˈmʌtə, Am ˈmədər] SUBST

mutter

marmonnement m

II.mutter [GB ˈmʌtə, Am ˈmədər] VERBE trans

mutter

marmonner

mutter (disagreeably) curse, insult

grommeler

‘too bad, ’ he muttered

‘tant pis, ’ marmonna-t-il

(imitating people conferring) ‘mutter, mutter’

‘gna, gna, gna’

III.mutter [GB ˈmʌtə, Am ˈmədər] VERBE intr

mutter

marmonner

to mutter about doing fam

parler de faire

to mutter to oneself

marmonner

what are you muttering about fam?

qu'est-ce que tu marmonnes?

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

darkly mutter, say, hint

sombrement

to mutter between one's teeth

murmurer entre ses dents

Traductions de muttered dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

marmotter injure

to mutter

marmonner injure

to mutter

grommeler insultes, reproches

to mutter

grogner

to mutter

murmurer

to mutter

parler dans sa barbe fig

to mutter into one's beard

marmonner des phrases sans suite

to mutter incoherently

muttered dans le dictionnaire PONS

Traductions de muttered dans le dictionnaire anglais»français

I.mutter [ˈmʌtəʳ, Am ˈmʌt̬ɚ] VERBE intr

to mutter about sth

marmonner qc

to mutter (away) to oneself

marmonner dans sa barbe

II.mutter [ˈmʌtəʳ, Am ˈmʌt̬ɚ] VERBE trans

mutter

marmonner

to mutter sth to sb under one's breath

marmonner qc dans sa barbe

Traductions de muttered dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

marmonner

to mutter

dire des messes basses

to mutter

grommeler

to mutter

grommeler des injures contre qn

to mutter insults about sb

muttered Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to mutter about sth

marmonner qc

to mutter (away) to oneself

marmonner dans sa barbe

to mutter sth to sb under one's breath

marmonner qc dans sa barbe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Sun-glass toter number two, the tenderloin culprit, then muttered?

www.businessinsider.com.au

His troops gathered in a circle to discuss the challenge and his knights muttered amongst themselves but the king boldly took seven steps forward.

en.wikipedia.org

He doctors told her to expect to be in a wheelchair the rest of her life, to which she muttered an expletive.

en.wikipedia.org