nicely dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de nicely dans le dictionnaire anglais»français

nicely [GB ˈnʌɪsli, Am ˈnaɪsli] ADV

1. nicely (kindly):

nicely speak, treat, ask

gentiment

2. nicely (attractively):

nicely decorated, furnished, dressed

agréablement

she sings very nicely

elle chante très bien

3. nicely (satisfactorily):

nicely

bien

the engine is ticking over nicely

le moteur tourne bien

the building is coming along very nicely

la construction avance très bien

to be nicely chilled

être juste frais/fraîche comme il faut

to be nicely done steak:

être juste à point

that will do nicely

cela fera l'affaire

to be nicely placed to do

être bien placé pour faire

4. nicely (politely):

nicely eat, speak

convenablement

nicely ask, explain

poliment

5. nicely (subtly) form:

nicely distinguish

subtilement

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the project is chugging along nicely fig

le projet suit son cours

things are moving along nicely

les choses se mettent en place

Traductions de nicely dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bien balancé phrase

well- ou nicely balanced

ça se boit comme du petit-lait!

it slips down nicely!

utilement compléter

nicely

joliment meublé, illustré, décoré

prettily, nicely

joliment dire

nicely

joliment manœuvrer

nicely

bien aéré

nicely spaced out

c'est un homme installé fig

he's very nicely set up

toujours bien pomponné

always nicely turned out

nicely dans le dictionnaire PONS

Traductions de nicely dans le dictionnaire anglais»français

nicely ADV

1. nicely (well):

nicely

bien

2. nicely (politely):

nicely

poliment

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

that’s nicely put

voilà qui est bien dit (suite aux propos d'un interlocteur)

Traductions de nicely dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

faire un joli rabat (en faisant le lit à la française)

to fold the sheet down nicely

joliment

nicely

bien goupiller son coup

to fix things nicely for oneself

tirer son épingle du jeu (réussir)

to do nicely for oneself

se conduire facilement

to drive nicely

nicely Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to fold the sheet down nicely

faire un joli rabat (en faisant le lit à la française)

to fix things nicely for oneself

bien goupiller son coup

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In practice, this technique often results in nicely balanced trees.

en.wikipedia.org

The atmosphere and general ambiance is nicely done, though...

en.wikipedia.org

Still got a bit more work to do but it's coming along nicely.

en.wikipedia.org

The visual storytelling shows off the mangakas strengths nicely, though the story itself lacks the same depth of skill.

en.wikipedia.org

Still, the meter is a common one, and there are many tunes that would fit nicely with the words.

en.wikipedia.org

The newspaper complimented the video stating that it ties the groups together rather nicely.

en.wikipedia.org

Homers moment in the sun creates a fun plot and the program nicely lampoons the country music business.

en.wikipedia.org

Proportions of the bodies compared to the real vehicles was excellent and details were nicely rendered.

en.wikipedia.org

The dynamics of this system can be nicely described by zapping between the left and right branch of the cubic nullcline.

en.wikipedia.org

Crystals are rare, but when found can produce nicely shaped short prismatic crystals with pyramidal terminations.

en.wikipedia.org