once-over dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de once-over dans le dictionnaire anglais»français

once-over [GB ˈwʌnsəʊvə, Am ˈwəns ˌoʊvər] SUBST fam

1. once-over (quick look):

to give sth the once-over

jeter un rapide coup d'œil à qc

to give sb the once-over (gen)

évaluer qn au premier coup d'œil

to give sb the once-over (check-up)

faire un rapide bilan de santé à qn

2. once-over (quick clean):

to give sth a quick once-over (with duster)

donner un coup de chiffon à qc

to give sth a quick once-over (with vacuum cleaner)

donner un coup d'aspirateur à qc

once-over dans le dictionnaire PONS

Traductions de once-over dans le dictionnaire anglais»français

once-over [ˈwʌntsˌəʊvəʳ, Am ˈwʌntsˌoʊvɚ] SUBST fam

1. once-over (cursory examination):

once-over

coup m d'œil

to give sb/sth a once-over

jeter un coup d'œil sur qn/qc

2. once-over (cursory cleaning):

once-over

petit coup m

to give sth a once-over with sth

donner un petit coup de qc à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Put that lot together and it adds up to once-over lightly.

www.stuff.co.nz

Make sure to give them a once-over with a damp towel to keep the grime down.

www.independent.ie

Film tells a story and provides an escape, all experienced once-over.

www.kotaku.com.au

Before we were set to depart, we gave the toilets a quick once-over and while they are quite small, they were clean.

www.sundayworld.com

Mom just gave me a slow once-over and then went back to brunch.

www.vancouversun.com

Just like your body, your house needs a once-over at least once a year.

www.stuff.co.nz

It makes your house look like it's had a bit of once-over, even if it's a quick one.

www.afr.com

And what they set out at the curb may be getting the once-over.

www.thebarrieexaminer.com

At the other end of the scale to scientific reviews are once-over-lightly descriptions of products.

www.geekzone.co.nz

Bouncers as wide as they were tall sat on stools on the sidewalk, giving prospective customers the once-over.

gadling.com