peace-time dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de peace-time dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.service [sɛʀvis] SUBST m

3. service (fonctionnement):

être en service ascenseur: (en train de fonctionner)
to be working
être en service (en état de fonctionner)
to be in working order
être en service autoroute:
to be open
être en service ligne de métro, de bus:
to be running
être en service aérogare:
to be open, to be in operation
ne pas être en service ligne de métro:
to be closed
être hors service ascenseur:
to be out of order
entrer en service ligne de métro, aérogare, autoroute:
to be opened, to come into service
mettre en service appareil, véhicule
to bring [sth] into service
mettre en service gare, aérogare, autoroute, ligne de bus
to open
remettre en service appareil
to bring [sth] back into service
remettre en service gare, autoroute
to reopen
la mise ou l'entrée en service de la ligne de bus
the start of the new bus service
depuis la mise ou l'entrée en service de cette route
since the opening of this road

5. service (action de servir):

service (gén)
service
être au service de son pays
to serve one's country
‘décoré pour service rendu’
‘decorated for service to his/her country’
je suis à leur service (employé)
I work for them
je suis à leur service (dévoué)
I'm at their disposal
travailler au service de la paix
to work for peace
mettre son énergie/argent au service d'une cause
to devote all one's energy/money to a cause
‘à votre service!’ (je vous en prie)
‘don't mention it!’, ‘not at all!’
‘que puis- je faire ou qu'y a-t-il pour votre service?’
‘may I help you?’
‘(nous sommes) à votre service madame’
‘always pleased to be of assistance’

8. service (obligations professionnelles):

service
service
avoir 20 ans de service dans une entreprise
to have been with a firm 20 years
être de ou en service
to be on duty
l'infirmière de service
the duty nurse, the nurse on duty
prendre son service à
to come on duty at
elle n'avait pas assuré son service ce jour-là
she hadn't come on duty that day
assurer le service de qn
to cover for sb
il ne fume pas pendant les heures de service
he doesn't smoke on duty
son service se termine à
he comes off duty at
être en service commandé policier:
to be on an official assignment, to be acting under orders
état de service(s)
record of service, service record
le service de nuit
night duty
pharmacie de service
duty chemist
être de service de garde (dans un hôpital)
to be on duty
être de service de garde (médecin généraliste)
to be on call
service en temps de paix MILIT
peace-time service
être ou jouer l'idiot de service
to be the house clown

9. service (section administrative):

service
department
service administratif/culturel/du personnel
administrative/cultural/personnel department
le service de psychiatrie/de cardiologie
the psychiatric/cardiology department
le service des urgences
the casualty department GB
le service des urgences
the emergency room Am
les blessés furent conduits au service des urgences
the injured were taken to casualty GB
les blessés furent conduits au service des urgences
the injured were taken to ER Am
service de réanimation
intensive care unit
les services de sécurité
the security services
les services secrets
the secret service
les services d'espionnage ou de renseignements
the intelligence services
service de dépannage
breakdown service
service d'entretien (département de l'entreprise)
maintenance department
service d'entretien (personnel)
maintenance staff
les services du Premier Ministre se refusent à tout commentaire
the Prime Minister's office has refused to comment
chef de service (dans une administration)
section head
chef de service (dans un hôpital)
senior consultant

10. service MILIT (obligations militaires):

service (militaire)
military ou national service
service national
national service
faire son service (militaire)
to do one's military service
service actif
active service
service civil
non-military national service
partir au service fam
to go off to do one's military service
être bon pour le service litt
to be passed fit for military service
être bon pour le service fig, hum
to be passed fit
reprendre du service
to re-enlist ou sign up again
quitter le service
to be discharged
quitter le service
to leave the forces

II.services SUBST mpl

III.service [sɛʀvis]

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
en temps de paix
in peacetime, in times of peace
en temps de paix/guerre
in peacetime/wartime

Traductions de peace-time dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

peace-time dans le dictionnaire PONS

Traductions de peace-time dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Traductions de peace-time dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
en temps de paix
in peacetime
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The peacetime army was 28,000 strong (sources vary).
en.wikipedia.org
The preparations for a successful defence are conducted during peacetime.
en.wikipedia.org
The meat ration in late 1916 was only 31% of peacetime, and it fell to 12% in late 1918.
en.wikipedia.org
During typical peacetime periods of the 1950s, between 650 and 750 workers were employed at the site, and the community population was around 1800 people.
en.wikipedia.org
Major peacetime responsibilities include search and rescue, law enforcement of territorial waters, maintenance of navigational maritime aides and ensuring maritime safety.
en.wikipedia.org
Her peacetime complement was 158 officers and enlisted men.
en.wikipedia.org
In peacetime, with fewer active warships, there was usually a surplus of unemployed able seamen willing to work in the navy.
en.wikipedia.org
In later years, it was expanded for use during peacetime emergencies at the state and local levels.
en.wikipedia.org
As such, it is only partially staffed during peacetime, but provision has been made to rapidly expand staffing as necessary.
en.wikipedia.org
Garrison's plan unleashed the fiercest battle in peacetime history over the relationship of military planning to national goals.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires