perch dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de perch dans le dictionnaire anglais»français

I.perch [GB pəːtʃ, Am pərtʃ] SUBST

1. perch (for bird):

perch

perchoir m

2. perch (vantage point):

perch fig

position f élevée

3. perch ZOOL:

perch

perche f

4. perch (unit of length):

perch démod

≈ 5 mètres

II.perch [GB pəːtʃ, Am pərtʃ] VERBE trans

perch

percher

III.perch [GB pəːtʃ, Am pərtʃ] VERBE intr

perch bird, person:

perch

se percher (on sur)

to be perched on sth bird, person, building:

être perché sur qc

IV.perch [GB pəːtʃ, Am pərtʃ]

to knock sb off their perch fam

détrôner qn

sea perch SUBST

sea perch

perche f de mer

Traductions de perch dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

jucher

to perch (sur on)

se jucher sur

to perch on

perchiste

perch artist

perche

perch

perche

rod, perch

perchoir (pour se poser) litt, fig

perch

percher un enfant sur un mur (asseoir)

to perch a child on a wall

percher (se poser)

to perch (sur on)

se percher oiseau:

to perch (sur on)

se percher personne: (sur un mur, une échelle)

to perch (sur on)

perch dans le dictionnaire PONS

Traductions de perch dans le dictionnaire anglais»français

I.perch¹ <-es> [pɜ:tʃ, Am pɜ:rtʃ] SUBST

perch

perchoir m

Idiomes/Tournures:

to knock sb off his perch

faire tomber qn de son piédestal

II.perch¹ [pɜ:tʃ, Am pɜ:rtʃ] VERBE intr

perch

se percher

III.perch¹ [pɜ:tʃ, Am pɜ:rtʃ] VERBE trans

perch

percher

to be perched somewhere

être perché quelque part

to perch oneself on sth

se jucher sur qc

perch² <-(es)> [pɜ:tʃ, Am pɜ:rtʃ] SUBST (fish)

perch

perche f

Traductions de perch dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

perche

perch

jucher sur qc

to perch on sth

jucher

to perch

se jucher sur qc

to perch on sth

mirador (à la chasse)

perch

percher

to perch

se percher

to perch

perchoir

perch

perchoir

perch

perch Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to knock sb off his perch

faire tomber qn de son piédestal

to perch oneself on sth

se jucher sur qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They have short legs and sit very upright whilst perched, like a shrike.

en.wikipedia.org

They prefer to perch on the tops of trees.

en.wikipedia.org

Larger prey is carried to a feeding perch and torn apart before eating.

en.wikipedia.org

Abundant perch and crappie provide plentiful fishing opportunities in the spring.

en.wikipedia.org

These birds have very short legs and never settle voluntarily on the ground, perching instead only on vertical surfaces.

en.wikipedia.org

Unlike species such as perch, pike undergo bursts of energy instead of actively chasing down prey.

en.wikipedia.org

These calls are mostly made in flight, but sometimes when perched.

en.wikipedia.org

The display may be repeated two or three times before the bird returns to a perch.

en.wikipedia.org

Most species can take nectar by hovering like a hummingbird, but usually perch to feed.

en.wikipedia.org

The common game fish are pike, muskellunge, bass, perch, crappie and bluegill.

en.wikipedia.org