race relations dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de race relations dans le dictionnaire anglais»français

race relations SUBST pl. tantum

race relations

relations fpl inter-raciales

Traductions de race relations dans le dictionnaire français»anglais

relations raciales

race relations

Traductions de race relations dans le dictionnaire anglais»français

I.relation [GB rɪˈleɪʃ(ə)n, Am rəˈleɪʃ(ə)n] SUBST

1. relation (relative):

relation

parent/-e m/f

my relations

ma famille

Paul Presley, no relation to Elvis

Paul Presley, qui n'est pas apparenté à or n'a aucun lien de parenté avec Elvis Presley

2. relation (connection):

relation

rapport m (between entre, of de, with avec)

to bear no relation to reality, truth

n'avoir aucun rapport avec

3. relation (story):

relation

récit m (of de)

4. relation (comparison):

in relation to

par rapport à

with relation to

en ce qui concerne

5. relation MATH:

relation

rapport m

II.relations SUBST pl. tantum

1. relations (mutual dealings):

relations

relations fpl (between entre, with avec)

to have business relations with

avoir des relations professionnelles avec

East-West relations

les relations Est-Ouest

2. relations (intercourse):

relations euph

relations fpl sexuelles

I.race [GB reɪs, Am reɪs] SUBST

1. race SPORT:

race

course f (between entre, against contre)

to come fifth in a race

arriver cinquième dans une course

to have a race

faire la course (with avec, against contre)

to run a race

courir (with contre)

boat/bicycle race

course nautique/cycliste

a race against the clock litt, fig

une course contre la montre

2. race (contest):

race fig

course f (for à, to do pour faire)

the race to reach the moon

la course à la lune

presidential/mayoral race

course à la présidence/à la mairie

a race against time

une course contre la montre

3. race:

race ANTHROP, SOCIOL

race f

of an ancient race

d'une race ancienne

discrimination on the grounds of race

discrimination f raciale

discrimination on the grounds of race épith attack, equality, hatred, law

racial

4. race:

race BOT, ZOOL

espèce f

5. race (current):

race

courant m fort

II.races SUBST

races pl. tantum HIPPISME:

races

courses fpl

III.race [GB reɪs, Am reɪs] VERBE trans

1. race (compete with):

race person, jockey, car, horse

faire la course avec

to race sb to sth

faire la course avec qn jusqu'à qc

2. race (rush):

to race to do

se précipiter pour faire

3. race (enter for race):

race horse, dog

faire courir

race car, bike, boat, yacht

courir en

race Ferrari, Formula One

courir sur

race pigeon

faire voler [qc] en compétition

4. race (rev):

race engine

faire ronfler

IV.race [GB reɪs, Am reɪs] VERBE intr

1. race (compete in race):

race

courir (against contre, at à, to vers, with avec)

to race around the track

faire le tour de la piste

2. race (rush, run):

to race in/out

entrer/sortir en courant

to race after sb/sth

courir après qn/qc

to race down the stairs/the street

dévaler l'escalier/la rue

to race for the house/the train

courir pour atteindre la maison/attraper le train

to race through exercise, task

faire [qc] rapidement

3. race:

race heart, pulse:

battre précipitamment

race engine:

s'emballer

my mind started to race

je me suis mis à imaginer toutes sortes de choses

4. race (hurry):

race

se dépêcher (to do de faire)

to race against time

courir contre la montre

race relations dans le dictionnaire PONS

Traductions de race relations dans le dictionnaire anglais»français

race relations SUBST plur

race relations

relations fpl interraciales

Traductions de race relations dans le dictionnaire anglais»français

relation [rɪˈleɪʃn] SUBST

1. relation no plur (link):

relation

relation f

in relation to

en relation avec

to bear no relation to sb/sth

n'avoir aucun rapport avec qn/qc

2. relation (relative):

relation

parent(e)

relation by marriage

parent par alliance

to have relations in a country

avoir de la famille dans un pays

3. relation plur (dealings between people(s)):

relation

relations fpl

have sexual relations with sb

avoir des rapports sexuels avec qn

I.race¹ [reɪs] SUBST

1. race SPORT:

a 100-metre race

un cent mètres

2. race (contest):

race

course f

the race for the presidency

la course à la présidence

Idiomes/Tournures:

a race against time

une course contre la montre

II.race¹ [reɪs] VERBE intr

1. race (compete):

race

courir

to race against sb

faire la course avec qn

to race each other

se faire la course

2. race (rush):

race

aller à toute allure

race heart, engine

s'emballer

to race along/past

aller/passer à toute vitesse

3. race (hurry):

race

se dépêcher

to race for a bus

se dépêcher pour attraper un bus

III.race¹ [reɪs] VERBE trans

1. race (compete with):

race

faire la course avec

2. race (enter for races):

race

faire courir

3. race (rev up):

race

emballer

4. race (transport):

race

emmener à toute vitesse

race² [reɪs] SUBST no plur (grouping)

race

race f

race³ [reɪs] SUBST GÉO

race

canal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Her comments drew attention and criticism due to their inflammatory nature concerning race relations.

en.wikipedia.org

The talk in which the two congressional leaders participated was regarding race relations and how they can be improved.

en.wikipedia.org

He is a sociologist whose areas of research include desegregation, higher education, public health, race relations, urban community problems, and family life.

en.wikipedia.org

His critics describe him as a political radical who is to blame, in part, for the deterioration of race relations.

en.wikipedia.org

During this time, he published two books on race relations, which were collections of speeches he gave across the country.

en.wikipedia.org

The award for race relations had a much larger honorarium: it varied between $500 and $1,000.

en.wikipedia.org

During his tenure he placed emphasis on race relations and equal opportunity.

en.wikipedia.org

He called for lower employment and inflation levels, and for improved race relations.

en.wikipedia.org

His research has had a lasting effect on polling procedures and analysis, market research and interpretation, race relations, population and nuclear policies, education, and economics.

en.wikipedia.org

The book delves into race relations between the two cities.

en.wikipedia.org