riddles dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de riddles dans le dictionnaire anglais»français

I.riddle [GB ˈrɪd(ə)l, Am ˈrɪdl] SUBST

1. riddle (puzzle):

riddle

devinette f

to ask sb/tell sb a riddle

poser/raconter une devinette à qn

to speak in riddles

parler par énigmes

the riddle of the Sphinx

l'énigme du Sphinx

2. riddle (mystery):

riddle

énigme f

he's a riddle

c'est une énigme

3. riddle (sieve):

riddle

crible m

II.riddle [GB ˈrɪd(ə)l, Am ˈrɪdl] VERBE trans

1. riddle (perforate):

to riddle sth with bullets, holes

cribler qc de

2. riddle (undermine):

to be riddled with person, organ: disease

être rongé or miné par

to be riddled with person: doubt, guilt

être rongé par

to be riddled with issue, language: problems, ambiguities, errors

fourmiller de

it's riddled with corruption

la corruption règne

3. riddle (sift):

riddle soil

passer [qc] au crible

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

work out riddle, problem

résoudre

Traductions de riddles dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

devinette

riddle, conundrum

poser une devinette à qn

to ask sb a riddle

cesse ou arrête de jouer aux devinettes! fig

stop talking in riddles!

charade

riddle

énigme

riddle

parler par énigmes

to speak in riddles

l'énigme du Sphinx

the riddle of the Sphinx

claie

riddle

cribler qn/qc de balles

to riddle sb/sth with bullets

cribler grains, sable

to riddle

crible (pour sable)

riddle

trouer de balles

to riddle with bullets

riddles dans le dictionnaire PONS

Traductions de riddles dans le dictionnaire anglais»français

riddle¹ [ˈrɪdl] SUBST

riddle

énigme f

I.riddle² [ˈrɪdl] SUBST

riddle

crible m

II.riddle² [ˈrɪdl] VERBE trans

1. riddle (perforate):

riddle

cribler

to be riddled with holes, mice, mistakes

être infesté de

2. riddle (sieve):

riddle

passer au crible

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to ask sb a riddle

poser une devinette à qn

Traductions de riddles dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

énigme

riddle

devinette

riddle

je te pose une devinette

I've got a riddle for you

crible (manuel)

riddle

cribler qc de trous

to riddle sth with holes

payer [ou donner] cher pour connaître la clef de l'énigme

to give a lot to know the key to the riddle

riddles Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to ask sb a riddle

poser une devinette à qn

to give a lot to know the key to the riddle

payer [ou donner] cher pour connaître la clef de l'énigme

I've got a riddle for you

je te pose une devinette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

More shepherds and shepherdesses enter, and they decide to play a game of riddles.

en.wikipedia.org

The teams search for the caches following locations descriptions and by unraveling various riddles.

en.wikipedia.org

As predicted, he wins the contest and is given a book about riddles as a prize.

en.wikipedia.org

The show's official website says it profiles puzzling, often baffling cases whose riddles are ultimately solved by forensic detection.

en.wikipedia.org

Mammon is known for speaking in riddles, never coming straight to the point even when giving orders.

en.wikipedia.org

Participants were encouraged to use the newest search engines in combination with the riddles.

en.wikipedia.org

Messages are often in the form of riddles or proverbs.

en.wikipedia.org

You need to go for puzzles and riddles, little conundrums, such as where on earth has that candyfloss machine gone?

www.ft.com

To put it another way, the riddles function as part of the solution.

en.wikipedia.org

There are no obvious ructions yet it bristles with small riddles and a one-note trauma.

en.wikipedia.org