rough out dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de rough out dans le dictionnaire anglais»français

Traductions de rough out dans le dictionnaire anglais»français

1. hand ANAT:

hands off fam!
pas touche! fam
hands off fam!

7. hand (possession):

I.out [aʊt] VERBE trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

I want out fam!
je me casse jarg
go on, out with it fam!
go on, out with it fam!
to be on the outs fam with sb Am
to be out of it fam

Voir aussi : wipe, hold, filter, come out

I.filter [GB ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] SUBST

I.keeping [GB ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] SUBST (custody)

rough out dans le dictionnaire PONS

Traductions de rough out dans le dictionnaire anglais»français

out → out of

Voir aussi : out of, inside, in, in

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The course isn't an overly demanding off the tee, although heavy rains this summer have grown the rough out and makes hitting the fairway more of a premium.
www.brandonsun.com
You remove us, it's like taking the rough out of a gumbo.
dailycaller.com
It was pretty rough out there, it was like swimming in a washing machine...
www.stuff.co.nz
And some said that it was a little rough out on the parade route.
www.wdsu.com
This team needs to do more than rough out product specs -- it must decide what customer needs to attempt to satisfy with state-of-the- art technology.
www.businessinsider.com.au
He'd crank up the table saw to rough out any old chunk of aluminum before more precise cuts on a mill.
hackaday.com
It's rough out there in the wilderness.
www.herald.ie
It felt rough out there and it was hard and it did not come together how we would have liked it to.
www.nzherald.co.nz
An accomplished horseman, in the course of an hour he would manage to rough out a new scheme as he rode around an estate.
www.express.co.uk
It's rough out there and there are many factors beyond anyone's control, no matter how well you plan.
www.thestar.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "rough out" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski