rough-hew dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de rough-hew dans le dictionnaire français»anglais

dégrossir [deɡʀosiʀ] VERBE trans

1. dégrossir TEC tailleur de pierre, sculpteur:

dégrossir marbre, pierre

to rough-hew

2. dégrossir (éclaircir):

dégrossir travail, tâche

to break the back of

dégrossir question, affaire

to get a general idea of

3. dégrossir (éduquer):

dégrossir personne

to knock a few corners off

I.ébaucher [eboʃe] VERBE trans

ébaucher tableau, solution

to sketch out

ébaucher programme, roman, projet

to draft

ébaucher statue

to rough-hew

ébaucher conversation

to begin

ébaucher un sourire

to give a glimmer of a smile

ébaucher un geste

to half make a gesture

il ébaucha un salut

he half saluted

un sourire à peine ébauché

the merest hint of a smile

une solution à peine ébauchée

the merest outline of a solution

II.s'ébaucher VERBE pron

s'ébaucher pron:

s'ébaucher stratégie, solution, roman:

to begin to take shape

s'ébaucher amitié:

to begin to develop

s'ébaucher conversation, négociations:

to start

s'ébaucher image:

to begin to form

la reprise de l'économie s'ébauche

there are signs of a coming economic revival

rough-hew dans le dictionnaire PONS

Traductions de rough-hew dans le dictionnaire français»anglais

dégrossir [degʀosiʀ] VERBE trans

dégrossir

to trim

dégrossir pierre

to rough-hew

dégrossir un problème

to get to work on a problem

dégrossir le travail

to do the groundwork

Idiomes/Tournures:

mal dégrossi(e)

churlish

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Climate change may provide the answer, rough-hew it how we will.

www.smh.com.au