scarring dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de scarring dans le dictionnaire anglais»français

I.scar [GB skɑː, Am skɑr] SUBST

1. scar litt, fig:

scar

cicatrice f

scar (from knife on face)

balafre f

acne scars

traces fpl d'acné

her years in prison left a permanent scar

ses années de prison l'ont marquée à jamais

the country still bears the scars of its violent past

le pays porte toujours la cicatrice de son passé violent

2. scar (crag):

scar

rocher m escarpé

II.scar <pprés scarring; prét, ppas scarred> [GB skɑː, Am skɑr] VERBE trans

scar (physically, psychologically)

marquer

scar (with knife on face)

balafrer

scar fig landscape

défigurer

to scar sb for life litt

laisser à qn une cicatrice permanente

to scar sb for life fig

marquer qn pour la vie

scarred by acne

ravagé par l'acné

society scarred by crime

société mutilée par le crime

III.scar <pprés scarring; prét, ppas scarred> [GB skɑː, Am skɑr] VERBE intr

scar

se cicatriser

scar tissue SUBST

scar tissue

tissu m conjonctif

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unsightly scar, blemish

disgracieux/-ieuse

livid face, scar

livide

Traductions de scarring dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cicatrice

scar

cicatriciel (cicatricielle)

scar épith

stigmate (sur la peau)

scar

balafre (marque)

scar

la cicatrice qui sabre sa joue

the scar which is scored across his cheek

il a une cicatrice à la naissance du cou

he has a scar at the base of his neck

scarring dans le dictionnaire PONS

Traductions de scarring dans le dictionnaire anglais»français

I.scar [skɑ:ʳ, Am skɑ:r] SUBST

1. scar MÉD (mark on skin):

scar

cicatrice f

2. scar (from a blade):

scar

balafre f

scar tissue

tissu m cicatriciel

3. scar (mark of damage):

scar

stigmate m

4. scar PSYCHO:

scar emotional, psychological

traumatisme m

5. scar GÉO:

scar

écueil m

II.scar <-rr-> [skɑ:ʳ, Am skɑ:r] VERBE trans MÉD

to be scarred by sth

garder les traces de qc

to be scarred for life

être marqué à vie

III.scar [skɑ:ʳ, Am skɑ:r] VERBE intr

to scar (over)

se cicatriser

Traductions de scarring dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cicatrisation

scarring

la cicatrisation de cette égratignure sera rapide

the scratch will soon scar over

cicatrice

scar

balafre

scar

une balafre lui traversait le front

a scar ran across his forehead

scarring Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

scar tissue

tissu m cicatriciel

to scar (over)

se cicatriser

a scar ran across his forehead

une balafre lui traversait le front

the scratch will soon scar over

la cicatrisation de cette égratignure sera rapide