self-awareness dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de self-awareness dans le dictionnaire anglais»français

self-awareness SUBST

self-awareness

conscience f de soi/de lui-même etc

Traductions de self-awareness dans le dictionnaire français»anglais

conscience [kɔ̃sjɑ̃s] SUBST f

1. conscience (morale):

conscience

conscience

selon ta conscience

according to your conscience

en toute conscience

in all conscience

écouter (la voix de) sa conscience

to follow one's conscience

avoir bonne/mauvaise conscience

to have a clear/a guilty conscience

avoir la conscience tranquille

to be at peace with one's conscience

faire qc pour se donner bonne conscience

to do sth as a salve to one's conscience ou to ease one's conscience

j'ai ma conscience pour moi

my conscience is clear

avoir qc sur la conscience

to have sth on one's conscience

2. conscience (connaissance, intuition):

conscience

awareness

avoir conscience de qc/d'être

to be aware of sth/of being

avoir conscience que …

to be aware that …

prendre conscience de/que …

to become aware of/that …

prise de conscience

realization

campagne de prise de conscience

public awareness campaign

conscience de soi

self-awareness

3. conscience (de collectivité):

conscience

consciousness uncountable

conscience collective/nationale/politique

collective/national/political consciousness

4. conscience (siège des sentiments):

scruter les consciences

to read people's thoughts

5. conscience (lucidité):

conscience

consciousness uncountable

perdre/reprendre conscience

to lose/to regain consciousness

avoir toute sa conscience

to be fully lucid

Idiomes/Tournures:

conscience de classe

class consciousness

conscience professionnelle

conscientiousness

self-awareness dans le dictionnaire PONS

Traductions de self-awareness dans le dictionnaire anglais»français

self-awareness SUBST no plur

self-awareness

connaissance f de soi

Traductions de self-awareness dans le dictionnaire français»anglais

I.soi [swa] PRON pers

soi avec une préposition:

soi

oneself

chez soi

at home

malgré soi

despite oneself

Idiomes/Tournures:

en soi

in itself

un genre en soi

a separate genre

II.soi [swa] SUBST m

soi

self

la conscience du soi

self-awareness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

To establish a credible ethos, authors must consciously build their rhetorical presentation on this self-awareness.

en.wikipedia.org

This suggests that both self-awareness and the social constructs applied to others are artificial continuums just as theater is.

en.wikipedia.org

When the reduction of self-awareness and environmental awareness take effect, they produce altered states of consciousness.

en.wikipedia.org

Humans are variously said to possess consciousness, self-awareness, and a mind, which correspond roughly to the mental processes of thought.

en.wikipedia.org

These programmes include self-awareness and social skills and community outreach opportunities.

en.wikipedia.org

He discloses how the subjective self-awareness of older people stands in great contrast to the social fears of aging.

en.wikipedia.org

She is an incredibly advanced computer that displays distinct emotions, self-awareness, a sense of humor, and - perhaps most notably - the ability to lose her patience.

en.wikipedia.org

Also, there is a decrease in self-awareness as well as their awareness and an increase in sensitivity.

en.wikipedia.org

There is a possible correlation between the experience of the theater audience and individual self-awareness.

en.wikipedia.org

It is to be made clear to the self-awareness.

en.wikipedia.org